Salmos 124

Nova Vulgata (NVLA) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Canticum ascensionum. David.Nisi quia Dominus erat in nobis,dicat nunc Israel,

¹ Canção gradual de Davi. Se não tivesse sido pelo SENHOR, que esteve ao nosso lado, agora Israel pode dizer;

² nisi quia Dominus erat in nobis,cum exsurgerent homines in nos:

² Se não tivesse sido pelo SENHOR, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós;

³ forte vivos deglutissent nos,cum irasceretur furor eorum in nos.

³ então eles teriam nos engolido rapidamente, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ Forsitan aqua absorbuisset nos,torrens pertransisset animam nostram;

⁴ então as águas teriam nos coberto, e o ribeiro teria passado sobre a nossa alma;

⁵ forsitan pertransissent animam nostramaquae intumescentes.

⁵ então as águas orgulhosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ Benedictus Dominus,qui non dedit nos in direptionem dentibus eorum.

⁶ Bendito seja o SENHOR, que não nos deu por presa aos seus dentes.

⁷ Anima nostra sicut passer erepta estde laqueo venantium:laqueus contritus est,et nos erepti sumus.

⁷ A nossa alma escapou, como um pássaro fora do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

⁸ Adiutorium nostrum in nomine Domini,qui fecit caelum et terram.

⁸ O nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.