Gênesis 5
Mama Kuurrku Wangka (NTJ) vs ARA
1 Yatamaku tjamupirti-ya ngaapirinypa nyinarranytja. Tjiinya Mama Kuurrtu yarnangu pirninya yungarrapirinypa palyarnu.
1 Este é o livro da genealogia de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez;
2 Tjiinya wati minyma palyaralpi walykumunu-pulampa watjarnu wantingu. Palunyalu yini ngaapirinypa “yarnangu” tjapirnu.
2 homem e mulher os criou, e os abençoou, e lhes chamou pelo nome de Adão, no dia em que foram criados.
3 Nyangka Yatamanya nyinarrayirnu kurli-ra 130 ngaralanyangka katja yartakanu mamangka yarangka. Palunyalu yini Tjiirrnga tjapirnu.
3 Viveu Adão cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e lhe chamou Sete.
4 Palunyalu nyinarrayirnu katja yurntalpa kutjupatjarranya puru yartakaranytja.
4 Depois que gerou a Sete, viveu Adão oitocentos anos; e teve filhos e filhas.
5 Palunyalu kurli-ra 930 ngaralanyangka mirrirringu.
5 Os dias todos da vida de Adão foram novecentos e trinta anos; e morreu.
6 Nyangka-ra Yatamaku katja Tjiirrnga nyinarrayirnu kurli-ra 105-pa ngaralanyangka katja yini Yiinatjanya yartakanu.
6 Sete viveu cento e cinco anos e gerou a Enos.
7 Palunyalu nyinarrayirnu katja yurntalpa kutjupatjarranya yartakaranytja.
7 Depois que gerou a Enos, viveu Sete oitocentos e sete anos; e teve filhos e filhas.
8 Palunyalu kurli-ra 912-pa ngaralanyangka mirrirringu.
8 Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos; e morreu.
9 Nyangka Yiinatjanya nyinarrayirnu kurli-ra 90 ngaralanyangka katja yini Kiinannga yartakanu.
9 Enos viveu noventa anos e gerou a Cainã.
10 Palunyalu nyinarrayirnu katja yurntalpa kutjupatjarranya yartakaranytja.
10 Depois que gerou a Cainã, viveu Enos oitocentos e quinze anos; e teve filhos e filhas.
11 Palunyalu kurli-ra 905-pa ngaralanyangka mirrirringu.
11 Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos; e morreu.
12 Nyangka Kiinannga nyinarrayirnu kurli-ra 70 ngaralanyangka katja yini Maalalilnga yartakanu.
12 Cainã viveu setenta anos e gerou a Maalalel.
13 Palunyalanguru nyinarrayirnu katja yurntalpa kutjupatjarranya puru yartakaranytja.
13 Depois que gerou a Maalalel, viveu Cainã oitocentos e quarenta anos; e teve filhos e filhas.
14 Palunyalu kurli-ra 910-pa ngaralanyangka mirrirringu.
14 Todos os dias de Cainã foram novecentos e dez anos; e morreu.
15 Nyangka Maalalilnga nyinarrayirnu kurli-ra 65-pa ngaralanyangka katja yini Tjarirrnga yartakanu.
15 Maalalel viveu sessenta e cinco anos e gerou a Jarede.
16 Palunyalanguru nyinarrayirnu katja yurntalpa kutjupatjarranya puru yartakaranytja.
16 Depois que gerou a Jarede, viveu Maalalel oitocentos e trinta anos; e teve filhos e filhas.
17 Palunyalu kurli-ra 895-pa ngaralanyangka mirrirringu.
17 Todos os dias de Maalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.
18 Nyangka Tjarirrnga nyinarrayirnu kurli-ra 162 ngaralanyangka katja yini Yiinakanya yartakanu.
18 Jarede viveu cento e sessenta e dois anos e gerou a Enoque.
19 Palunyalu nyinarrayirnu katja yurntalpa kutjupatjarranya yartakaranytja.
19 Depois que gerou a Enoque, viveu Jarede oitocentos anos; e teve filhos e filhas.
20 Palunyalu kurli-ra 962 ngaralanyangka mirrirringu.
20 Todos os dias de Jarede foram novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.
21 Nyangka Yiinakanya nyinarrayirnu kurli-ra 65-pa ngaralanyangka katja yini Matjutjalanya yartakanu.
21 Enoque viveu sessenta e cinco anos e gerou a Metusalém.
22 Palunyanguru nyinarrayirnu katja yurntalpa kutjupatjarranya yartakaranytja. Palunyalu Mama Kuurrta tirtu wangkarranytja yamatjingkapirinypa.
22 Andou Enoque com Deus; e, depois que gerou a Metusalém, viveu trezentos anos; e teve filhos e filhas.
23 Palunyalu kurli-ra 365-pa ngarangu.
23 Todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos.
24 Tjiinya Yiinakanya Mama Kuurrta pukurlpa wangkapayi. Palunyalu nyinarrayirnu wiyarringu. Nyangka-ya purtu nyangu. Tjiinyamarntu Mama Kuurrtu mantjira katingu.
24 Andou Enoque com Deus e já não era, porque Deus o tomou para si.
25 Nyangka Matjutjalanya nyinarrayirnu kurli-ra 187-pa ngaralanyangka katja yini Lamikinya yartakanu.
25 Metusalém viveu cento e oitenta e sete anos e gerou a Lameque.
26 Palunyanguru nyinarrayirnu katja yurntalpa kutjupatjarranya puru yartakaranytja.
26 Depois que gerou a Lameque, viveu Metusalém setecentos e oitenta e dois anos; e teve filhos e filhas.
27 Palunyalu kurli-ra 969-pa ngaralanyangka mirrirringu.
27 Todos os dias de Metusalém foram novecentos e sessenta e nove anos; e morreu.
28 Nyangka Lamikinya nyinarrayirnu kurli-ra 182 ngaralanyangka katja yartakanu.
28 Lameque viveu cento e oitenta e dois anos e gerou um filho;
29 Palunyalu watjarnu, “Yuwa, tjilku ngaanguru-lan waarka purlkanya palyantjamaalarriku. Tjiinya Mama Kuurrtu manta kurrannyangka waarka purlkanya-lan palyaranytja. Nyangka tjilku ngaalu-lanya yirringkanku waarka purlkanya-lan palyaranyangka.” Nyangka tjilku palunyanya yini Nawanya tjapirnu.
29 pôs-lhe o nome de Noé, dizendo: Este nos consolará dos nossos trabalhos e das fadigas de nossas mãos, nesta terra que o Senhor amaldiçoou.
30 Nyangka Lamikinya puru nyinarra-wanarayirnu katja yurntalpa kutjupatjarranya yartakaranytja.
30 Depois que gerou a Noé, viveu Lameque quinhentos e noventa e cinco anos; e teve filhos e filhas.
31 Palunyalu kurli-ra 777-pa ngaralanyangka mirrirringu.
31 Todos os dias de Lameque foram setecentos e setenta e sete anos; e morreu.
32 Nyangka Nawanya nyinarrayirnu kurli 500-tjanulu katja marnkurrpa-tjananya yartakanu yini Tjiimanya, Yaamanya, Tjayipinya.
32 Era Noé da idade de quinhentos anos e gerou a Sem, Cam e Jafé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.