Salmos 9
npioncb (NPIONCB) vs VC
1 हे याहवेह, मेरो सारा हृदयले म तपाईंको प्रशंसा गर्नेछु;
1 Ao mestre de canto. Segundo a melodia A morte para o filho. Salmo de Davi. Eu vos louvarei, Senhor, de todo o coração, todas as vossas maravilhas narrarei.
2 म तपाईंमा रमाउनेछु र आनन्द मनाउनेछु;
2 Em vós eu estremeço de alegria, cantarei vosso nome, ó Altíssimo!
3 मेरा शत्रुहरू पिठिउँ फर्काएर भाग्छन्;
3 Porque meus inimigos recuaram, fraquejaram, pereceram ante a vossa face.
4 किनकि तपाईंले न्याय गर्नुभयो र मेरो पक्षमा निर्णय गरिदिनुभएको छ,
4 Pois tomastes a vós meu direito e minha causa, assentastes, ó justo Juiz, em vosso tribunal.
5 तपाईंले जाति-जातिहरूलाई हप्काउनुभएको छ; र दुष्टहरूलाई नष्ट पार्नुभएको छ;
5 Com efeito, perseguistes as nações, destruístes o ímpio; apagastes, para sempre, o seu nome.
6 मेरा शत्रुहरूमाथि अनन्त विनाश आइपरेको छ,
6 Meus inimigos pereceram, consumou-se sua ruína eterna; demolistes suas cidades, sua própria lembrança se acabou.
7 याहवेहले सदासर्वदाको निम्ति राज्य गर्नुहुन्छ;
7 O Senhor, porém, domina eternamente; num trono sólido, ele pronuncia seus julgamentos.
8 उहाँले धार्मिकतामा संसारको न्याय गर्नहुन्छ;
8 Ele mesmo julgará o universo com justiça, com eqüidade pronunciará sentença sobre os povos.
9 याहवेह थिचोमिचोमा परेकाहरूका निम्ति शरणस्थान हुनुहुन्छ,
9 O Senhor torna-se refúgio para o oprimido, uma defesa oportuna para os tempos de perigo.
10 तपाईंका नाम जान्नेहरूले तपाईंमा भरोसा राख्दछन्,
10 Aqueles que conheceram vosso nome confiarão em vós, porque, Senhor, jamais abandonais quem vos procura.
11 सियोनमा विराजमान हुनुहुने याहवेहको स्तुति गाओ;
11 Salmodiai ao Senhor, que habita em Sião; proclamai seus altos feitos entre os povos.
12 किनकि रक्तपातको बदला लिनुहुनेले सम्झना राख्नुहुन्छ;
12 Porque, vingador do sangue derramado, ele se lembra deles e não esqueceu o clamor dos infelizes.
13 हे याहवेह, हेर्नुहोस्, कसरी मलाई मेरा शत्रुहरूले खेदो गर्छन्।
13 Tende piedade de mim, Senhor, vede a miséria a que me reduziram os inimigos; arrancai-me das portas da morte,
14 ताकि सियोनकी छोरीका ढोकाहरूमा
14 para que nas portas da filha de Sião eu publique vossos louvores, e me regozije de vosso auxílio.
15 राष्ट्रहरू आफूले खनेका खाडलमा आफैँ जाकिएका छन्;
15 Caíram as nações no fosso que cavaram; prenderam-se seus pés na armadilha que armaram.
16 याहवेह त उहाँको न्यायको कामद्वारा चिनिनुहुन्छ;
16 O Senhor se manifestou e fez justiça, capturando o ímpio em suas próprias redes.
17 दुष्टहरूचाहिँ मृत्युको पातालमै फर्केर जानेछन्,
17 Que os pecadores caiam na região dos mortos, todos esses povos que olvidaram a Deus.
18 तर परमेश्वरले अभावमा हुनेहरूलाई कहिल्यै बिर्सनुहुनेछैन;
18 O pobre, porém, não ficará no eterno esquecimento; nem a esperança dos aflitos será frustrada para sempre.
19 हे याहवेह, तपाईं उठ्नुहोस्, नाशवान् मानिस विजयी हुन नपाओस्;
19 Levantai-vos, Senhor! Não seja o homem quem tenha a última palavra! Que diante de vós sejam julgadas as nações.
20 हे याहवेह, तिनीहरूमाथि त्रास खन्याउनुहोस्;
20 Enchei-as de pavor, Senhor, para que saibam que não passam de simples homens.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.