Salmos 35
npioncb (NPIONCB) vs VC
1 हे याहवेह, मलाई विरोध गर्नेहरूको विरोध गरिदिनुहोस्;
1 De Davi. Lutai, Senhor, contra os que me atacam; combatei meus adversários.
2 ढाल लिनुहोस् र कवच पहिरनुहोस्;
2 Empunhai o broquel e o escudo, e erguei-vos em meu socorro.
3 मलाई खेद्नेहरूका विरुद्धमा
3 Brandi a lança e sustai meus perseguidores. Dizei à minha alma: Eu sou a tua salvação.
4 मेरो प्राण लिन खोज्नेहरू
4 Sejam confundidos e envergonhados os que odeiam a minha vida, recuem humilhados os que tramam minha desgraça.
5 याहवेहका स्वर्गदूतले तिनीहरूलाई टाढा लखेटून्;
5 Sejam como a palha levada pelo vento, quando o anjo do Senhor vier acossá-los.
6 याहवेहका स्वर्गदूतले तिनीहरूलाई लखेटिरहून्;
6 Torne-se tenebroso e escorregadio o seu caminho, quando o anjo do Senhor vier persegui-los,
7 किनकि कारणविना तिनीहरूले मलाई फसाउनलाई पासो बिछाए;
7 porquanto sem razão me armaram laços; para me perder, cavaram um fosso sem motivo.
8 अचानक तिनीहरूमाथि विनाश आइपरोस्;
8 Venha sobre eles de improviso a ruína; apanhe-os a rede por eles mesmos preparada, caiam eles próprios na cova que abriram.
9 तब मेरो प्राणचाहिँ याहवेहमा आनन्दित हुनेछ,
9 Então a minha alma exultará no Senhor, e se alegrará pelo seu auxílio.
10 मेरो पूरा बलले भन्नेछु,
10 Todas as minhas potências dirão: Senhor, quem é semelhante a vós? Vós que livrais o desvalido do opressor, o mísero e o pobre de quem os despoja.
11 निर्दयी साक्षीहरू अगि आउँछन्;
11 Surgiram apaixonadas testemunhas, interrogaram-me sobre faltas que ignoro,
12 तिनीहरूले मलाई भलाइको बदलामा खराबी गर्छन्,
12 pagaram-me o bem com o mal. Oh, desolação para a minha alma!
13 तापनि जब तिनीहरू बिरामी भए, मैले भाङ्ग्राको वस्त्र लगाएँ;
13 Contudo, quando eles adoeciam, eu me revestia de saco, extenuava-me em jejuns e rezava.
14 मेरा मित्र वा भाइको निम्ति शोक गरेझैँ,
14 Andava triste, como se tivesse perdido um amigo, um irmão; abatido, me vergava como quem chora por sua mãe.
15 तर जब मैले ठेस खाएँ, तिनीहरू मेरो विरुद्धमा एकमत भएर हाँसो गरे;
15 Quando tropecei, eles se reuniram para se alegrar; eles me dilaceraram sem parar.
16 भक्तिहीनलेझैँ तिनीहरूले क्रूरतासाथ निन्दा गरे;
16 Puseram-me à prova, escarneceram de mim, rangeram os dentes contra mim.
17 हे प्रभु, कहिलेसम्म तपाईं हेरिरहनुहुन्छ?
17 Senhor, até quando assistireis impassível a este espetáculo? Arrancai desses leões a minha vida, livrai-me a alma de seus rugidos.
18 म तपाईंलाई ठूलो महासभामा धन्यवाद चढाउनेछु;
18 Vou render-vos graças publicamente, eu vos louvarei na presença da multidão.
19 मेरा शत्रुहरू कारणविना
19 Não se regozijem de mim meus pérfidos inimigos, nem tramem com os olhos os que me odeiam sem motivo,
20 तिनीहरू त शान्तिको कुरै गर्दैनन्;
20 pois nunca têm palavras de paz: e armam ciladas contra a gente tranqüila da terra,
21 तिनीहरूले ठूलो मुख बाएर मेरो विरुद्धमा भन्छन्, “ओहो! ओहो!
21 escancaram para mim a boca, dizendo: Ah! Ah! Com os nossos olhos, nós o vimos!
22 हे याहवेह, तपाईंले यो देख्नुभएको छ; अब चुप लागेर नबस्नुहोस्।
22 Vós também, Senhor, vistes! Não guardeis silêncio. Senhor, não vos aparteis de mim.
23 हे प्रभु, मेरा परमेश्वर, उठ्नुहोस्; र मेरो रक्षाको निम्ति जाग्नुहोस्!
23 Acordai e levantai-vos para me defender, ó meu Deus e Senhor meu, em prol de minha causa!
24 हे याहवेह, मेरा परमेश्वर, तपाईंको धार्मिकतामा मलाई निर्दोष ठहराउनुहोस्;
24 Julgai-me, Senhor, segundo vossa justiça. Ó meu Deus, que não se regozijem à minha custa!
25 तिनीहरूले आफ्ना मनमा भन्न नपाऊन् कि, “आहा! हामीले चिताएजस्तै पुग्यो!”
25 Não pensem em seus corações: Ah, tivemos sorte! Não digam: Nós o devoramos!
26 मेरो विपतको समयमा मेरो हाँसो उडाउनेहरू
26 Sejam confundidos todos juntos e se envergonhem os que se alegram com meus males, cubram-se de pejo e ignomínia os que se levantam orgulhosamente contra mim.
27 म निर्दोष साबित भएको कामना राख्नेहरू
27 Mas exultem e se alegrem os favoráveis à minha causa e digam sem cessar: Glorificado seja o Senhor, que quis a salvação de seu servo!
28 मेरो जिब्रोले तपाईंको धार्मिकताको घोषणा गर्नेछ,
28 E a minha língua proclamará vossa justiça, dando-vos perpétuos louvores.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.