Salmos 35
npioncb (NPIONCB) vs ACF
1 हे याहवेह, मलाई विरोध गर्नेहरूको विरोध गरिदिनुहोस्;
1 Pleiteia, SENHOR, com aqueles que pleiteiam comigo; peleja contra os que pelejam contra mim.
2 ढाल लिनुहोस् र कवच पहिरनुहोस्;
2 Pega do escudo e da rodela, e levanta-te em minha ajuda.
3 मलाई खेद्नेहरूका विरुद्धमा
3 Tira da lança e obstrui o caminho aos que me perseguem; dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.
4 मेरो प्राण लिन खोज्नेहरू
4 Sejam confundidos e envergonhados os que buscam a minha vida; voltem atrás e envergonhem-se os que contra mim tentam mal.
5 याहवेहका स्वर्गदूतले तिनीहरूलाई टाढा लखेटून्;
5 Sejam como a moinha perante o vento; o anjo do Senhor os faça fugir.
6 याहवेहका स्वर्गदूतले तिनीहरूलाई लखेटिरहून्;
6 Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.
7 किनकि कारणविना तिनीहरूले मलाई फसाउनलाई पासो बिछाए;
7 Porque sem causa encobriram de mim a rede na cova, a qual sem razão cavaram para a minha alma.
8 अचानक तिनीहरूमाथि विनाश आइपरोस्;
8 Sobrevenha-lhe destruição sem o saber, e prenda-o a rede que ocultou; caia ele nessa mesma destruição.
9 तब मेरो प्राणचाहिँ याहवेहमा आनन्दित हुनेछ,
9 E a minha alma se alegrará no Senhor; alegrar-se-á na sua salvação.
10 मेरो पूरा बलले भन्नेछु,
10 Todos os meus ossos dirão: Senhor, quem é como tu, que livras o pobre daquele que é mais forte do que ele? Sim, o pobre e o necessitado daquele que o rouba.
11 निर्दयी साक्षीहरू अगि आउँछन्;
11 Falsas testemunhas se levantaram; depuseram contra mim coisas que eu não sabia.
12 तिनीहरूले मलाई भलाइको बदलामा खराबी गर्छन्,
12 Tornaram-me o mal pelo bem, roubando a minha alma.
13 तापनि जब तिनीहरू बिरामी भए, मैले भाङ्ग्राको वस्त्र लगाएँ;
13 Mas, quanto a mim, quando estavam enfermos, as minhas vestes eram o saco; humilhava a minha alma com o jejum, e a minha oração voltava para o meu seio.
14 मेरा मित्र वा भाइको निम्ति शोक गरेझैँ,
14 Portava-me como se ele fora meu irmão ou amigo; andava lamentando e muito encurvado, como quem chora por sua mãe.
15 तर जब मैले ठेस खाएँ, तिनीहरू मेरो विरुद्धमा एकमत भएर हाँसो गरे;
15 Mas eles com a minha adversidade se alegravam e se congregavam; os abjetos se congregavam contra mim, e eu não o sabia; rasgavam-me, e não cessavam.
16 भक्तिहीनलेझैँ तिनीहरूले क्रूरतासाथ निन्दा गरे;
16 Com hipócritas zombadores nas festas, rangiam os dentes contra mim.
17 हे प्रभु, कहिलेसम्म तपाईं हेरिरहनुहुन्छ?
17 Senhor, até quando verás isto? Resgata a minha alma das suas assolações, e a minha predileta dos leões.
18 म तपाईंलाई ठूलो महासभामा धन्यवाद चढाउनेछु;
18 Louvar-te-ei na grande congregação; entre muitíssimo povo te celebrarei.
19 मेरा शत्रुहरू कारणविना
19 Não se alegrem os meus inimigos de mim sem razão, nem acenem com os olhos aqueles que me odeiam sem causa.
20 तिनीहरू त शान्तिको कुरै गर्दैनन्;
20 Pois não falam de paz; antes projetam enganar os quietos da terra.
21 तिनीहरूले ठूलो मुख बाएर मेरो विरुद्धमा भन्छन्, “ओहो! ओहो!
21 Abrem a boca de par em par contra mim, e dizem: Ah! Ah! os nossos olhos o viram.
22 हे याहवेह, तपाईंले यो देख्नुभएको छ; अब चुप लागेर नबस्नुहोस्।
22 Tu, Senhor, o tens visto, não te cales; Senhor, não te alongues de mim:
23 हे प्रभु, मेरा परमेश्वर, उठ्नुहोस्; र मेरो रक्षाको निम्ति जाग्नुहोस्!
23 Desperta e acorda para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu e Senhor meu.
24 हे याहवेह, मेरा परमेश्वर, तपाईंको धार्मिकतामा मलाई निर्दोष ठहराउनुहोस्;
24 Julga-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não deixes que se alegrem de mim.
25 तिनीहरूले आफ्ना मनमा भन्न नपाऊन् कि, “आहा! हामीले चिताएजस्तै पुग्यो!”
25 Não digam em seus corações: Ah! alma nossa! Não digam: Nós o havemos devorado.
26 मेरो विपतको समयमा मेरो हाँसो उडाउनेहरू
26 Envergonhem-se e confundam-se à uma os que se alegram com o meu mal; vistam-se de vergonha e de confusão os que se engrandecem contra mim.
27 म निर्दोष साबित भएको कामना राख्नेहरू
27 Cantem e alegrem-se os que amam a minha justiça, e digam continuamente: O Senhor seja engrandecido, o qual ama a prosperidade do seu servo.
28 मेरो जिब्रोले तपाईंको धार्मिकताको घोषणा गर्नेछ,
28 E assim a minha língua falará da tua justiça e do teu louvor todo o dia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.