Salmos 35
npioncb (NPIONCB) vs NVI
1 हे याहवेह, मलाई विरोध गर्नेहरूको विरोध गरिदिनुहोस्;
1 Defende-me, Senhor, dos que me acusam; luta contra os que lutam comigo.
2 ढाल लिनुहोस् र कवच पहिरनुहोस्;
2 Toma os escudos, o grande e o pequeno; levanta-te e vem socorrer-me.
3 मलाई खेद्नेहरूका विरुद्धमा
3 Empunha a lança e o machado de guerra contra os meus perseguidores. Dize à minha alma: "Eu sou a sua salvação".
4 मेरो प्राण लिन खोज्नेहरू
4 Sejam humilhados e desprezados os que procuram matar-me; retrocedam envergonhados aqueles que tramam a minha ruína.
5 याहवेहका स्वर्गदूतले तिनीहरूलाई टाढा लखेटून्;
5 Que eles sejam como a palha ao vento, quando o anjo do Senhor os expulsar;
6 याहवेहका स्वर्गदूतले तिनीहरूलाई लखेटिरहून्;
6 seja a vereda deles sombria e escorregadia, quando o anjo do Senhor os perseguir.
7 किनकि कारणविना तिनीहरूले मलाई फसाउनलाई पासो बिछाए;
7 Já que, sem motivo, prepararam contra mim uma armadilha oculta e, sem motivo, abriram uma cova para mim,
8 अचानक तिनीहरूमाथि विनाश आइपरोस्;
8 que a ruína lhes sobrevenha de surpresa: sejam presos pela armadilha que prepararam, caiam na cova que abriram, para a sua própria ruína.
9 तब मेरो प्राणचाहिँ याहवेहमा आनन्दित हुनेछ,
9 Então a minha alma exultará no Senhor e se regozijará na sua salvação.
10 मेरो पूरा बलले भन्नेछु,
10 Todo o meu ser exclamará: "Quem se compara a ti, Senhor? Tu livras os necessitados daqueles que são mais poderosos do que eles, livras os necessitados e os pobres daqueles que os exploram".
11 निर्दयी साक्षीहरू अगि आउँछन्;
11 Testemunhas maldosas enfrentam-me e questionam-me sobre coisas de que nada sei.
12 तिनीहरूले मलाई भलाइको बदलामा खराबी गर्छन्,
12 Elas me retribuem o bem com o mal e procuram tirar-me a vida.
13 तापनि जब तिनीहरू बिरामी भए, मैले भाङ्ग्राको वस्त्र लगाएँ;
13 Contudo, quando estavam doentes, usei vestes de lamento, humilhei-me com jejum e recolhi-me em oração.
14 मेरा मित्र वा भाइको निम्ति शोक गरेझैँ,
14 Saí vagueando e pranteando, como por um amigo ou por um irmão. Eu me prostrei enlutado, como quem lamenta por sua mãe.
15 तर जब मैले ठेस खाएँ, तिनीहरू मेरो विरुद्धमा एकमत भएर हाँसो गरे;
15 Mas, quando tropecei, eles se reuniram alegres; sem que eu o soubesse, ajuntaram-se para me atacar. Eles me agrediram sem cessar.
16 भक्तिहीनलेझैँ तिनीहरूले क्रूरतासाथ निन्दा गरे;
16 Como ímpios caçoando do meu refúgio, rosnaram contra mim.
17 हे प्रभु, कहिलेसम्म तपाईं हेरिरहनुहुन्छ?
17 Senhor, até quando ficarás olhando? Livra-me dos ataques deles, livra a minha vida preciosa desses leões.
18 म तपाईंलाई ठूलो महासभामा धन्यवाद चढाउनेछु;
18 Eu te darei graças na grande assembléia; no meio da grande multidão te louvarei.
19 मेरा शत्रुहरू कारणविना
19 Não deixes que os meus inimigos traiçoeiros se divirtam à minha custa; não permitas que aqueles que sem razão me odeiam troquem olhares de desprezo.
20 तिनीहरू त शान्तिको कुरै गर्दैनन्;
20 Não falam pacificamente, mas planejam acusações falsas contra os que vivem tranqüilamente na terra.
21 तिनीहरूले ठूलो मुख बाएर मेरो विरुद्धमा भन्छन्, “ओहो! ओहो!
21 Com a boca escancarada, riem de mim e me acusam: "Nós vimos! Sabemos de tudo! "
22 हे याहवेह, तपाईंले यो देख्नुभएको छ; अब चुप लागेर नबस्नुहोस्।
22 Tu viste isso, Senhor! Não fiques calado. Não te afastes de mim, Senhor,
23 हे प्रभु, मेरा परमेश्वर, उठ्नुहोस्; र मेरो रक्षाको निम्ति जाग्नुहोस्!
23 Acorda! Desperta! Faze-me justiça! Defende a minha causa, meu Deus e Senhor.
24 हे याहवेह, मेरा परमेश्वर, तपाईंको धार्मिकतामा मलाई निर्दोष ठहराउनुहोस्;
24 Senhor, meu Deus, tu és justo; faze-me justiça para que eles não se alegrem à minha custa.
25 तिनीहरूले आफ्ना मनमा भन्न नपाऊन् कि, “आहा! हामीले चिताएजस्तै पुग्यो!”
25 Não deixes que pensem: "Ah! Era isso que queríamos! ", nem que digam: "Acabamos com ele! "
26 मेरो विपतको समयमा मेरो हाँसो उडाउनेहरू
26 Sejam humilhados e frustrados todos os que se divertem à custa do meu sofrimento; cubram-se de vergonha e desonra todos os que se acham superiores a mim.
27 म निर्दोष साबित भएको कामना राख्नेहरू
27 Cantem de alegria e regozijo todos os que desejam ver provada a minha inocência, e sempre repitam: "O Senhor seja engrandecido! Ele tem prazer no bem-estar do seu servo".
28 मेरो जिब्रोले तपाईंको धार्मिकताको घोषणा गर्नेछ,
28 Minha língua proclamará a tua justiça e o teu louvor o dia inteiro.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.