Salmos 33
npioncb (NPIONCB) vs NVI
1 हे धर्मी जनहरू हो, याहवेहमा आनन्दसाथ गाओ;
1 Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos; aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 वीणा बजाएर याहवेहको प्रशंसा गर;
2 Louvem o Senhor com harpa; ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.
3 उहाँको निम्ति एउटा नयाँ गीत गाओ;
3 Cantem-lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá-lo.
4 किनकि याहवेहको वचन ठिक र सत्य छ;
4 Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz.
5 याहवेहले धार्मिकता र न्यायलाई मन पराउनुहुन्छ;
5 Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 याहवेहको वचनद्वारा आकाशहरू बनिए,
6 Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.
7 उहाँले समुद्रको पानीलाई जम्मा गरेर एक थुप्रो पार्नुहुन्छ;
7 Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios.
8 सारा पृथ्वीले याहवेहको डर मानोस्;
8 Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.
9 किनकि उहाँले बोल्नुभयो र पृथ्वी अस्तित्वमा आयो;
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo surgiu.
10 याहवेहले राष्ट्रहरूका योजनाहरू रद्द तुल्याउनुहुन्छ;
10 O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos.
11 तर याहवेहका योजनाहरू सदासर्वदा स्थिर रहन्छन्;
11 Mas os planos do Senhor permanecem para sempre, os propósitos do seu coração, por todas as gerações.
12 धन्यको हो त्यो राष्ट्र, जसका परमेश्वर याहवेह हुनुहुन्छ,
12 Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu para lhe pertencer!
13 याहवेहले स्वर्गबाट तल हेर्नुहुन्छ;
13 Dos céus olha o Senhor e vê toda a humanidade;
14 उहाँले आफ्नो वासस्थानबाट
14 do seu trono ele observa todos os habitantes da terra;
15 उहाँले नै सबैको हृदयको रचना गर्नुहुन्छ,
15 ele, que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem.
16 कुनै पनि राजाले उसको ठूलो सेनाद्वारा विजय पाउन सक्दैन;
16 Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
17 घोडामाथि छुटकाराको आशा राख्नु व्यर्थ छ;
17 O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
18 तर याहवेहको नजर उहाँका भय मान्नेहरूमाथि रहन्छ;
18 Mas o Senhor protege aqueles que o temem, e os que firmam a esperança no seu amor,
19 तिनीहरूका प्राणलाई मृत्युबाट छुटकारा गराउन
19 para livrá-los da morte e garantir-lhes vida, mesmo em tempos de fome.
20 हाम्रो अन्तस्करणले याहवेहको बाटो हेर्दछौँ;
20 Nossa esperança está no Senhor; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção.
21 उहाँमा नै हाम्रा हृदय रमाउँछन्;
21 Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome.
22 हे याहवेह, हामीले हाम्रो आशा तपाईंमा राखेअनुसार,
22 Esteja sobre nós o teu amor, Senhor, como está em ti a nossa esperança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.