Neemias 7
npioncb (NPIONCB) vs ARA
1 पर्खालको पुनर्निर्माण भइसकेपछि, मैले ढोकाहरू तिनको ठिक ठाउँमा लगाइसकेँ; र द्वारपालहरू, सङ्गीतकारहरू र लेवीहरू नियुक्त गरेँ।
1 Ora, uma vez reedificado o muro e assentadas as portas, estabelecidos os porteiros, os cantores e os levitas,
2 मैले आफ्नो भाइ हनानीलाई किल्लाको सेनापति हनन्याहसित यरूशलेमको अधिकारी नियुक्त गरेँ; किनकि हनन्याह एक विश्वासयोग्य, इमानदार र अरू मानिसहरूले भन्दा परमेश्वरको भय धेरै मान्ने गर्थे।
2 eu nomeei Hanani, meu irmão, e Hananias, maioral do castelo, sobre Jerusalém. Hananias era homem fiel e temente a Deus, mais do que muitos outros.
3 मैले तिनीहरूलाई भनेँ, “घाम निकै चर्को नलागेसम्म यरूशलेमका मूलढोकाहरू नखोल्नू। द्वारपालहरू काममा रहेकै बेला तिनीहरूलाई ढोकाहरू बन्द गरेर आग्ला लगाउनलाई भन्नू। अनि यरूशलेमका बासिन्दाहरू केहीलाई तिनीहरूका अड्डामा र केहीलाई तिनीहरूका आफ्नै घर छेउमा पहरेदार पनि नियुक्त गर्नू।”
3 E lhes disse: não se abram as portas de Jerusalém até que o sol aqueça e, enquanto os guardas ainda estão ali, que se fechem as portas e se tranquem; ponham-se guardas dos moradores de Jerusalém, cada um no seu posto diante de sua casa.
4 अब सहर ठूलो र फराकिलो थियो, तर त्यस सहरमा मानिसहरू थोरै थिए; अनि घरहरूको पुनर्निर्माण अझसम्म भएको थिएन।
4 A cidade era espaçosa e grande, mas havia pouca gente nela, e as casas não estavam edificadas ainda.
5 यसकारण मेरा परमेश्वरले मेरो हृदयमा अगुवा मानिसहरू, अधिकृतहरू र साधारण मानिसहरूलाई परिवार-परिवार गरी भेला गरी नाम लेख्नलाई विचार हालिदिनुभयो। मैले पहिलो पटक फर्कनेहरूका वंशावलीको सूची भेट्टाएँ; अनि मैले त्यहाँ यसरी लेखिएको पाएँ:
5 Então, o meu Deus me pôs no coração que ajuntasse os nobres, os magistrados e o povo, para registrar as genealogias. Achei o livro da genealogia dos que subiram primeiro, e nele estava escrito:
6 बेबिलोनका राजा नबूकदनेसरले कैदमा लगेकाहरूमध्येका कैदबाट फर्केर आउने प्रान्तका मानिसहरू यिनै हुन्ः तिनीहरू हरेक आफ्नै सहर यरूशलेम र यहूदामा फर्के।
6 São estes os filhos da província que subiram do cativeiro, dentre os exilados, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, levara para o exílio e que voltaram para Jerusalém e para Judá, cada um para a sua cidade,
7 तिनीहरूसँगै यरुबाबेल, येशूआ, नहेम्याह, अजर्याह, रामियाह, नहामानी, मोर्दकै, बिल्शान, मिसपेरेत, बिग्वै, नहूम र बानाह फर्के।
7 os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Azarias, Raamias, Naamani, Mordecai, Bilsã, Misperete, Bigvai, Neum e Baaná. Este é o número dos homens do povo de Israel:
8 परोशका सन्तानहरू 2,172 जना;
8 foram os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois.
9 शपत्याहका सन्तानहरू 372 जना;
9 Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois.
10 अराहका सन्तानहरू 652 जना।
10 Os filhos de Ará, seiscentos e cinquenta e dois.
11 पहत-मोआबका सन्तानहरू (येशूआ र योआबको वंशबाट) 2,818 जना;
11 Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesua e de Joabe, dois mil oitocentos e dezoito.
12 एलामका सन्तान 1,254 जना;
12 Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
13 जत्तूका सन्तान 845 जना;
13 Os filhos de Zatu, oitocentos e quarenta e cinco.
14 जक्कैका सन्तान 760 जना;
14 Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta.
15 बिन्नूईका सन्तान 648 जना;
15 Os filhos de Binui, seiscentos e quarenta e oito.
16 बेबैका सन्तान 628 जना;
16 Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e oito.
17 अज्गादका सन्तान 2,322 जना;
17 Os filhos de Azgade, dois mil trezentos e vinte e dois.
18 अदोनीकामका सन्तान 667 जना;
18 Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e sete.
19 बिग्वैका सन्तान 2,067 जना;
19 Os filhos de Bigvai, dois mil e sessenta e sete.
20 आदीनका सन्तान 655 जना;
20 Os filhos de Adim, seiscentos e cinquenta e cinco.
21 आतेरका सन्तान (हिजकियाबाट) 98 जना;
21 Os filhos de Ater, da família de Ezequias, noventa e oito.
22 हाशूमका सन्तान 328 जना;
22 Os filhos de Hasum, trezentos e vinte e oito.
23 बेजैका सन्तान 324 जना;
23 Os filhos de Besai, trezentos e vinte e quatro.
24 हारीपका सन्तान 112 जना;
24 Os filhos de Harife, cento e doze.
25 गिबोनका सन्तान 95 जना।
25 Os filhos de Gibeão, noventa e cinco.
26 बेथलेहेमका र नतोपाका मानिसहरू 188 जना;
26 Os homens de Belém e de Netofa, cento e oitenta e oito.
27 अनातोतका मानिसहरू 128 जना;
27 Os homens de Anatote, cento e vinte e oito.
28 बेथ-अज्मावेतका मानिसहरू 42 जना;
28 Os homens de Bete-Azmavete, quarenta e dois.
29 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू 743 जना;
29 Os homens de Quiriate-Jearim, Cefira e Beerote, setecentos e quarenta e três.
30 रामा र गेबाका मानिसहरू 621 जना;
30 Os homens de Ramá e Geba, seiscentos e vinte e um.
31 मिकमाशका मानिसहरू 122 जना;
31 Os homens de Micmás, cento e vinte e dois.
32 बेथेल र ऐका मानिसहरू 123 जना;
32 Os homens de Betel e Ai, cento e vinte e três.
33 अर्को नेबोका मानिसहरू 52 जना;
33 Os homens do outro Nebo, cinquenta e dois.
34 अर्को एलामका मानिसहरू 1,254 जना;
34 Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
35 हारीमका मानिसहरू 320 जना;
35 Os filhos de Harim, trezentos e vinte.
36 यरीहोका मानिसहरू 345 जना;
36 Os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco.
37 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू 721 जना;
37 Os filhos de Lode, Hadide e Ono, setecentos e vinte e um.
38 सेनाहका मानिसहरू 3,930 जना।
38 Os filhos de Senaá, três mil novecentos e trinta.
39 पुजारीहरू:
39 Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três.
40 इम्मेरको परिवारबाट 1,052 जना;
40 Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.
41 पशहूरको परिवारबाट 1,247 जना;
41 Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete.
42 हारीमको परिवारबाट 1,017 जना।
42 Os filhos de Harim, mil e dezessete.
43 लेवीहरू:
43 Os levitas: os filhos de Jesua, de Cadmiel, dos filhos de Hodeva, setenta e quatro.
44 गायकहरू:
44 Os cantores: os filhos de Asafe, cento e quarenta e oito.
45 मन्दिरका द्वारपालहरू:
45 Os porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai, cento e trinta e oito.
46 मन्दिरका सेवकहरू:
46 Os servidores do templo: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
47 केरोस, सीआ, पादोन,
47 os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom,
48 लेबाना, हागाबा, शल्मै,
48 os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Salmai,
49 हानान्, गिद्देल, गहर,
49 os filhos de Hanã, os filhos de Gidel, os filhos de Gaar,
50 रायाह, रसीन, नकोदा,
50 os filhos de Reaías, os filhos de Rezim, os filhos de Necoda,
51 गज्जाम, उज्जा, पसेह,
51 os filhos de Gazão, os filhos de Uzá, os filhos de Paseia,
52 बेसै, मोनीम, नेपुसीम,
52 os filhos de Besai, os filhos de Meunim, os filhos de Nefusesim,
53 बक्बूक, हकूपा, हरहूर,
53 os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,
54 बस्लूत, महीदा, हर्शा,
54 os filhos de Bazlite, os filhos de Meída, os filhos de Harsa,
55 बर्कोस, सीसरा, तेमह,
55 os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tama,
56 नसीह र हतीपा।
56 os filhos de Nesias e os filhos de Hatifa.
57 सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानहरू:
57 Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Perida,
58 याला, दर्कोन, गिद्देल,
58 os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
59 शपत्याह, हत्तील,
59 os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim e os filhos de Amom.
60 मन्दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानको 392 जना।
60 Todos os servidores do templo e os filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.
61 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, करूब, आद्दान र इम्मेरका सहरहरूबाट आएकाहरू, जसले आफ्ना परिवारहरूलाई इस्राएलका सन्तानहरूबाट आएका हुन् भनी प्रमाण दिन सकेनन्। निम्न लिखित व्यक्तिहरू तिनीहरूका सन्तानहरू हुन्:
61 Os seguintes subiram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adom e Imer, porém não puderam provar que as suas famílias e a sua linhagem eram de Israel:
62 दलायाह, तोबिया र नकोदाक सन्तानहरू 642 जना।
62 os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e quarenta e dois.
63 पुजारीहरूमध्येबाट:
63 Dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Coz, os filhos de Barzilai, o qual se casou com uma das filhas de Barzilai, o gileadita, e que foi chamado pelo nome dele.
64 यिनीहरूले आफ्ना परिवारका विवरण सूचिहरू खोजे, तर भेट्टाएनन्। यसकारण तिनीहरू अशुद्ध ठहरिए, र पुजारी पदबाट निकालिए।
64 Estes procuraram o seu registro nos livros genealógicos, porém o não acharam; pelo que foram tidos por imundos para o sacerdócio.
65 यसकारण राज्यपालले ऊरीम र तुम्मीमसित सेवा गर्ने एक जना पुजारी नभएसम्म तिनीहरूलाई महा-पवित्र भोजनबाट केही नखाने हुकुम दिए।
65 O governador lhes disse que não comessem das coisas sagradas, até que se levantasse um sacerdote com Urim e Tumim.
66 सम्पूर्ण जनसमूहको संख्या 42,360 थियो।
66 Toda esta congregação junta foi de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
67 यसबाहेक तिनीहरूका 7,337 जना सेवक-सेविकाहरू पनि थिए। तिनीहरूसित 245 गायक-गायिकाहरू पनि थिए।
67 afora os seus servos e as suas servas, que foram sete mil trezentos e trinta e sete; e tinham duzentos e quarenta e cinco cantores e cantoras.
68 उनीहरूसित 736 घोडाहरू, 245 खच्चरहरू,
68 Os seus cavalos, setecentos e trinta e seis; os seus mulos, duzentos e quarenta e cinco.
69 435 ऊँटहरू र 6,720 गधाहरू थिए।
69 Camelos, quatrocentos e trinta e cinco; jumentos, seis mil setecentos e vinte.
70 परिवारका कतिपय अगुवाहरूले कामको निम्ति भेटी दिए। राज्यपालले भण्डारमा सुनका 1,000 डारिक, 50 वटा कचौराहरू र पुजारीहरूले लगाउने 530 वटा पोशाकहरू दिए।
70 Alguns dos cabeças das famílias contribuíram para a obra. O governador deu para o tesouro, em ouro, mil daricos, cinquenta bacias e quinhentas e trinta vestes sacerdotais.
71 परिवारहरूका कतिपय अगुवाहरूले कामको निम्ति भण्डारमा 20,000 डारिक सुन, र 2,200 मीना चाँदी दिए।
71 E alguns mais dos cabeças das famílias deram para o tesouro da obra, em ouro, vinte mil daricos e, em prata, dois mil e duzentos arráteis.
72 बाँकी रहेका मानिसहरूले 20,000 डारिक सुन, 2,200 मीना चाँदी र पुजारीहरूले लगाउने 67 वटा पोशाकहरू दिए।
72 O que deu o restante do povo foi, em ouro, vinte mil daricos, e dois mil arráteis em prata, e sessenta e sete vestes sacerdotais.
73 पुजारीहरू, लेवीहरू, द्वारपालहरू, गायक-गायिकाहरू र मन्दिरका सेवकहरू र केही मानिसहरू साथै बाँकी रहेका इस्राएलीहरू आ-आफ्नै सहरहरूमा बसोबास गर्न थाले।
73 Os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, alguns do povo, os servidores do templo e todo o Israel habitavam nas suas cidades.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Neemias 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.