Salmos 36

The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ एकजना दुष्ट मानिसले एकदमै दुष्ट काम गर्छ जब त्यो आफैंले आफैंलाई यसो भन्छ,

¹ Há no coração do ímpio a voz da transgressão; não há temor de Deus diante de seus olhos.

² त्यो मानिस आफैंसित झूटो हुन्छ।

² Porque a transgressão o lisonjeia a seus olhos e lhe diz que a sua iniquidade não há de ser descoberta, nem detestada.

³ उसका शब्दहरू बेकामे झूटहरू मात्र हुन्छन्।

³ As palavras de sua boca são malícia e dolo; abjurou o discernimento e a prática do bem.

⁴ राती उसले दुष्ट योजना तयार पार्दछ।

⁴ No seu leito, maquina a perversidade, detém-se em caminho que não é bom, não se despega do mal.

⁵ हे परमप्रभु, तपाईंको स्नेहपूर्ण करूणा आकाश भन्दा पनि उच्च छ।

⁵ A tua benignidade, Senhor , chega até aos céus, até às nuvens, a tua fidelidade.

⁶ परमप्रभु, तपाईंको धार्मिकता सर्वोच्च पर्वत भन्दा पनि उच्च छ।

⁶ A tua justiça é como as montanhas de Deus; os teus juízos, como um abismo profundo. Tu,

⁷ तपाईंको प्रिय अनुग्रह भन्दा कुनै चीज पनि बहुमूल्य छैन।

⁷ Como é preciosa, ó Deus, a tua benignidade! Por isso, os filhos dos homens se acolhem à sombra das tuas asas.

⁸ परमप्रभु! तिनीहरू तपाईंको घरमा राम्रो चीजहरूबाट नयाँ शक्ति पाउँछन्।

⁸ Fartam-se da abundância da tua casa, e na torrente das tuas delícias lhes dás de beber.

⁹ हे परमप्रभु! जीवनको स्रोत तपाईंबाट बहन्छ!

⁹ Pois em ti está o manancial da vida; na tua luz, vemos a luz.

¹⁰ हे परमप्रभु, तिनीहरूलाई प्रेम गर्नुहोस् जसले तपाईंलाई साँचो रूपले चिन्छन्

¹⁰ Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça, aos retos de coração.

¹¹ हे परमप्रभु, अहंकारी मानिसलाई मलाई कुल्चिन नसकोस्।

¹¹ Não me calque o pé da insolência, nem me repila a mão dos ímpios.

¹² यी चिन्हहरू तिनीहरूका चिहानमा राखी दिनुहोस्ः

¹² Tombaram os obreiros da iniquidade; estão derruídos e já não podem levantar-se.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.