Jó 9
The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs NTLH
1 तब अय्यूबले जवाफ दिए,
1 Então em resposta Jó disse:
2 “हो, म जान्दछु तिमीले जे कुरा भन्छौ त्यो सत्य हो।
2 “Eu sei muito bem que as coisas são assim. Mas como é que uma pessoa pode provar a Deus que ela está com a razão?
3 एक मानिसले परमेश्वरसंग तर्क गर्न सक्तैन। परमेश्वरले 1,000 प्रश्नहरू सोध्न सक्नु हुनेछ
3 Quem se atreve a discutir com Deus? Ele pode fazer mil perguntas a que ninguém é capaz de responder.
4 परमेश्वर महाज्ञानी हुनुहुन्छ, अनि उहाँको शक्ति महान छ।
4 A sua sabedoria é profunda, e o seu poder é grande; quem pode desafiá-lo e vencer?
5 परमेश्वरको क्रोधले पर्वतहरू नै हल्लाइदिन सक्छ अनि तिनीहरूले थाहासम्म पाउँदैनन्।
5 Sem aviso ele muda de lugar os montes e na sua
6 परमेश्वरले पृथ्वी थर्काउनलाई भुईंचालो पठाउनु हुन्छ।
6 Deus manda terremotos, e o chão treme; ele abala as colunas que sustentam a terra.
7 परमेश्वर घामसँग बोल्न सक्नु हुन्छ अनि यसलाई उदाउन दिनुहुन्न।
7 Deus dá ordem, e o sol não nasce; ele apaga a luz das estrelas.
8 परमेश्वर एक्लैले आकाशहरू बनाउँनुभयो।
8 Deus sozinho estendeu o céu; ele pisou sobre as costas do Mar .
9 “परमेश्वरले सप्त-ऋषि, मृगशिरा अनि किर्किटि ताराहरू बनाउँनुभयो।
9 Deus criou as estrelas em grupos: a Ursa Maior, as Três-Marias e as Sete-Cabrinhas, e fez também as estrelas do Sul.
10 परमेश्वरले महान कर्महरू गर्नुहुन्छ जुन मानिसहरूले बुझ्न सक्तैनन्।
10 Deus faz coisas grandes e maravilhosas, e os seus milagres não têm fim.
11 जब परमेश्वर मदेखि जानुहुन्छ, म उहाँलाई देख्न सक्तिन।
11 Deus passa perto de mim, e eu não vejo; ele vai andando, e eu não percebo.
12 यदि परमेश्वरले केही थोक लगेर जानु भयो भने
12 Se Deus quer ficar com alguma coisa, quem pode impedi-lo? Quem se atreve a perguntar: ‘O que estás fazendo?’
13 परमेश्वरले आफ्नो क्रोध फर्काउँनुहुन्न।
13 Deus não volta atrás na sua ira; a seus pés caem derrotados os aliados do monstro Raabe .
14 यसैले म परमेश्वरसंग तर्क गर्न सक्तिनँ।
14 “Quem sou eu, então, para responder a Deus? Onde vou achar palavras para discutir com ele?
15 म निर्दोष छु तर म उहाँलाई जवाफ दिन सक्तिनँ।
15 Ainda que eu tivesse razão, eu não responderia. Ele é o meu juiz; só posso pedir misericórdia.
16 मैले बोलाउँदा उहाँले जवाफ दिनुभयो,
16 Ainda que eu o chamasse ao tribunal, e ele se apresentasse, não acredito que ouviria o meu caso.
17 परमेश्वरले मात्र मलाई मिच्न आँधी पठाउनु भयो।
17 Deus me esmaga com uma tempestade e sem motivo aumenta as minhas feridas.
18 परमेश्वरले फेरि मलाई सास फेर्न दिनुहुने छैन।
18 Ele não me deixa nem respirar e enche de amargura a minha vida.
19 म परमेश्वरलाई पराजित गर्न सक्तिनँ।
19 Farei uso da força? Ele é o forte. Chamarei Deus ao tribunal? E quem o obrigaria a comparecer?
20 म निर्दोष छु, तर मैले भनेका कुराहरूले मलाई दोषी बनाए जस्तो लाग्छ।
20 Sou inocente e sincero, mas as minhas palavras me condenariam e me declarariam culpado.
21 म निर्दोष छु। तर म जान्दिन के सोच्ने।
21 Sou inocente, mas não me importo com isso; estou cansado de viver.
22 म आफैलाई भन्छु, ‘त्यस्तै कुराहरू सबैमाथि घटिरहन्छन्।
22 Para mim, é tudo a mesma coisa; por isso, digo que Deus destrói tanto os bons como os maus.
23 जब कँही डरलाग्दो घटनाहरू भयो भने अनि निर्दोष मानिसहरू मारिए भने के परमेश्वर तिनीहरूमाथि हाँस्नु हुन्छ?
23 Se, de repente, uma desgraça mata pessoas inocentes, Deus ri.
24 जब एकजना दुष्ट मानिस एउटा देशको शासक हुन्छ तब के परमेश्वरले आफ्नो नायकलाई त्यहाँ के भएको छ हेर्न पठाउनुहुन्छ?
24 Deus entregou o mundo nas mãos dos maus e cobriu os olhos dos juízes com uma venda. E, se não foi Deus quem fez isso, então quem foi?
25 “दगुर्ने भन्दा पनि मेरो दिनहरू चाँडो भाग्दछ मेरा दिनहरू उडी जाँदैछ
25 “Os meus dias correm mais depressa do que um atleta; eles fogem sem ter visto a felicidade.
26 मेरा दिनहरू डुङ्गा जस्तै छिटो बग्छन्।
26 A minha vida passa como um barco ligeiro, como uma águia quando se lança sobre um coelho.
27 “यदि म भन्छु ‘म गुनासो गर्ने छैन
27 Posso tentar esquecer as minhas queixas, posso deixar o meu ar triste e voltar a ser alegre,
28 म मेरा पीडाले अझै भयभीत छु।
28 mas logo os meus sofrimentos me deixam apavorado, pois sei que Deus não acredita que eu seja inocente.
29 यदि म दोषी ठहरी सकेको छु भने
29 E, se ele acha que sou culpado, não adianta nada lutar.
30 यदि मैले स्वयंलाई हिऊँले धोएँ भने
30 O sabão não pode lavar os meus pecados; o sabão mais forte não pode limpar o mal que cometi.
31 परमेश्वरले मलाई हिलो भएको खाडलमा धकेल्नु हुन्छ।
31 Deus me joga na lama, e até a minha roupa tem nojo de mim.
32 परमेश्वर म जस्तो मानिस हुनुहुन्न यसकारणले गर्दा म उहाँलाई जवाफ दिन सक्तिनँ।
32 Deus não é um ser humano, como eu, e por isso não posso responder-lhe, nem podemos resolver a nossa questão no tribunal.
33 म चाहन्छु कि त्यहाँ दुवै पक्षहरूलाई सुनिदिने कोही रहोस्।
33 Para nós dois não há um juiz que possa julgar a mim e a Deus.
34 म चाहन्छु कि परमेश्वरले लिने डण्डा लगिदिने त्यहाँ कोही होस्।
34 Ó Deus, para de me castigar! Não me enchas de medo com os teus terrores!
35 तब परमेश्वरको भयबाट स्वतन्त्र भएर
35 Então eu falarei e não terei medo, pois a minha consciência não me acusa.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.