Salmos 35
Icamanal toteco; Santa Bíblia (NHWBL) vs VC
1 TOTECO, xiquincamaijixnamiqui catli noca cualanij.
1 De Davi. Lutai, Senhor, contra os que me atacam; combatei meus adversários.
2 Xijcui nochi motlahuilanca teposhua,
2 Empunhai o broquel e o escudo, e erguei-vos em meu socorro.
3 Xijquixti mohacha catli ica titlahuilana,
3 Brandi a lança e sustai meus perseguidores. Dizei à minha alma: Eu sou a tua salvação.
4 Ma mopinahuaca huan ma mocuapoloca catli nechtemohuaj para nechmictise.
4 Sejam confundidos e envergonhados os que odeiam a minha vida, recuem humilhados os que tramam minha desgraça.
5 Quen se ajacatl quihuica tlasoli,
5 Sejam como a palha levada pelo vento, quando o anjo do Senhor vier acossá-los.
6 Ma onca tzintlayohuilotl ipan iniojhui.
6 Torne-se tenebroso e escorregadio o seu caminho, quando o anjo do Senhor vier persegui-los,
7 Pampa masque amo tleno nijchijtoya,
7 porquanto sem razão me armaram laços; para me perder, cavaram um fosso sem motivo.
8 Ma quintlatocajsi se hueyi tequipacholi.
8 Venha sobre eles de improviso a ruína; apanhe-os a rede por eles mesmos preparada, caiam eles próprios na cova que abriram.
9 Huajca quena, na nipaquis ipan TOTECO.
9 Então a minha alma exultará no Senhor, e se alegrará pelo seu auxílio.
10 Ica nochi noyolo niquijtos:
10 Todas as minhas potências dirão: Senhor, quem é semelhante a vós? Vós que livrais o desvalido do opressor, o mísero e o pobre de quem os despoja.
11 Motlananaj masehualme catli amo cuajcualme huan nechcualancaitaj.
11 Surgiram apaixonadas testemunhas, interrogaram-me sobre faltas que ignoro,
12 Nechtlaxtlahuíaj ica catli amo cuali,
12 pagaram-me o bem com o mal. Oh, desolação para a minha alma!
13 Pero quema inijuanti mococojque,
13 Contudo, quando eles adoeciam, eu me revestia de saco, extenuava-me em jejuns e rezava.
14 Nimotequipachojtinemiyaya quen se tlamantli fiero ipantitosquía se nohuampox o se noicni.
14 Andava triste, como se tivesse perdido um amigo, um irmão; abatido, me vergava como quem chora por sua mãe.
15 Pero quema na nechajsic tequipacholi, inijuanti pajque.
15 Quando tropecei, eles se reuniram para se alegrar; eles me dilaceraram sem parar.
16 Quen masehualme catli amo cuajcualme quihuetzquilíaj tlen hueli,
16 Puseram-me à prova, escarneceram de mim, rangeram os dentes contra mim.
17 TOTECO, ¿hasta quema noja san tijtlachilijtos nochi ni tlamantli?
17 Senhor, até quando assistireis impassível a este espetáculo? Arrancai desses leões a minha vida, livrai-me a alma de seus rugidos.
18 Huan nimitztlascamatis tlamiyacapa ipan tlasentilistli.
18 Vou render-vos graças publicamente, eu vos louvarei na presença da multidão.
19 Amo xiquincahuili nocualancaitacahua catli istlacatij ma noca paquica.
19 Não se regozijem de mim meus pérfidos inimigos, nem tramem com os olhos os que me odeiam sem motivo,
20 Inijuanti amo tenotzaj ica cuali.
20 pois nunca têm palavras de paz: e armam ciladas contra a gente tranqüila da terra,
21 Nechtlaijilhuíaj huan quiijtohuaj:
21 escancaram para mim a boca, dizendo: Ah! Ah! Com os nossos olhos, nós o vimos!
22 TOTECO, ta tiquitztoc catli quichihuaj.
22 Vós também, Senhor, vistes! Não guardeis silêncio. Senhor, não vos aparteis de mim.
23 Ximotlanana huan techchihuili catli xitlahuac huan melahuac.
23 Acordai e levantai-vos para me defender, ó meu Deus e Senhor meu, em prol de minha causa!
24 TinoTeco Dios, ta catli ipa titetlajtolsencahua xitlahuac,
24 Julgai-me, Senhor, segundo vossa justiça. Ó meu Deus, que não se regozijem à minha custa!
25 Ma amo nopanti catli inijuanti quinequij.
25 Não pensem em seus corações: Ah, tivemos sorte! Não digam: Nós o devoramos!
26 Xijchihua para inijuanti catli noca paquij por notequipachol ma mocuapoloca huan ma ayacmo quimatica tlaque quichihuase.
26 Sejam confundidos todos juntos e se envergonhem os que se alegram com meus males, cubram-se de pejo e ignomínia os que se levantam orgulhosamente contra mim.
27 Pero ma huicaca ica paquilistli inijuanti catli nechpalehuíaj.
27 Mas exultem e se alegrem os favoráveis à minha causa e digam sem cessar: Glorificado seja o Senhor, que quis a salvação de seu servo!
28 Quena, xijtlacaquili catli nimitztlajtlanía,
28 E a minha língua proclamará vossa justiça, dando-vos perpétuos louvores.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.