Jó 4
Newar (NEW) vs VC
1 अले एलीपज तेमानीं लिसः बिल,
1 Elifaz de Temã tomou a palavra nestes termos:
2 “सुनानं छिलिसें न्ववायेगु आँट यात धाःसा छि तंचायादी ला?
2 Se arriscarmos uma palavra, talvez ficarás aflito, mas quem poderá impedir-me de falar?
3 बिचाः यानादिसँ, छिं गय् यानाः यक्व मनूतय्त शिक्षा बियादिया,
3 Eis: exortaste muita gente, deste força a mãos débeis,
4 धेधेचूपिन्त छिगु वचनं तिबः बिल।
4 tuas palavras levantavam aqueles que caíam, fortificaste os joelhos vacilantes.
5 तर आः संकट छिके वल, छिं नुगः क्वतुंकादीगु दु।
5 Agora que é a tua vez, enfraqueces; quando és atingido, te perturbas.
6 छिं परमेश्वरयात आराधना याःगु हे छिगु निंतिं भरोसा
6 Não é tua piedade a tua esperança, e a integridade de tua vida, a tua segurança?
7 “बिचाः ला यानादिसँ। छुं दोष मदुम्ह सुं मनू गुबलें नाश जूगु दु?
7 Lembra-te: qual o inocente que pereceu? Ou quando foram destruídos os justos?
8 जिं खनागु दु, अधर्म जोतय् याइपिन्सं
8 Tanto quanto eu saiba, os que praticam a iniqüidades e os que semeiam sofrimento, também os colhem.
9 इपिं परमेश्वरया सासलं नाश जुइ
9 Ao sopro de Deus eles perecem, e são aniquilados pelo vento de seu furor.
10 सिंहत गर्जय् जूसां अले तं पिकया सः पिकाःसां
10 Urra o leão, e seu rugido é abafado; os dentes dos leõezinhos são quebrados.
11 नयेत शिकार मदयाः सिंहत मदयावनी,
11 A fera morreu porque não tinha presa, e os filhotes da leoa são dispersados.
12 “छता खँ खुसुक्क जिगु न्हाय्पनय् वल।
12 Uma palavra chegou a mim furtivamente, meu ouvido percebeu o murmúrio,
13 चान्हय्सियागु चितासू मब्यूगु म्हगसय्
13 na confusão das visões da noite, na hora em que o sono se apodera dos humanos.
14 जि ग्यानाः थुरथुर खात,
14 Assaltaram-me o medo e o terror, e sacudiram todos os meus ossos;
15 छगू आत्मा जिगु न्ह्यःनं वन,
15 um sopro perpassou pelo meu rosto, e fez arrepiar o pêlo de minha pele.
16 व दित,
16 Lá estava um ser - não lhe vi o rosto - como um espectro sob meus olhos.
17 छु सीमानिम्ह मनू परमेश्वर स्वयाः धर्मी जुइ फइ ला?
17 Ouvi uma débil voz: Pode um homem ser justo na presença de Deus, pode um mortal ser puro diante de seu Criador?
18 परमेश्वरं थः सेवकतय्त हे पत्याः याना मदिल धाःसा,
18 Ele não confia nem em seus próprios servos; até mesmo em seus anjos encontra defeitos,
19 चायागु छेँय् च्वंपिन्के छाय् झन अप्वः दोष लुइकामदी?
19 quanto mais em seus hóspedes das casas de argila que têm o pó por fundamento! São esmagados como uma traça;
20 इमित सुथंनिसें बहनी तक नाश याइ।
20 entre a noite e a manhã são aniquilados; sem que neles se preste atenção, morrem para sempre.
21 छु इमिगु पालया खिपः च्वय् साःगु मदु ला?
21 Não foi arrancada a estaca da tenda deles? Morrem por não terem conhecido a sabedoria.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.