Provérbios 21
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs VC
1 Inhliziyo yenkosi isezandleni zikaThixo,
1 O coração do rei é uma água fluente nas mãos do Senhor: ele o inclina para qualquer parte que quiser.
2 Umuntu ubona kungathi zonke izindlela zakhe zilungile,
2 Os caminhos do homem parecem retos aos seus olhos, mas cabe ao Senhor pesar os corações.
3 Ukwenza okulungileyo lokufaneleyo
3 A prática da justiça e da eqüidade vale aos olhos do Senhor mais que os sacrifícios.
4 Amehlo okuzikhukhumeza lenhliziyo ezigqajayo,
4 Olhares altivos ensoberbecem o coração; o luzeiro dos ímpios é o pecado.
5 Amalungiselelo abakhutheleyo anika umvuzo
5 Os planos do homem ativo produzem abundância; a precipitação só traz penúria.
6 Inotho ezuzwe ngendlela yamanga
6 Tesouros adquiridos pela mentira: vaidade passageira para os que procuram a morte.
7 Ukuhlukuluza kwababi kuzabakhukhula,
7 A violência dos ímpios os conduz à {ruína}, porque se recusam a praticar a justiça.
8 Indlela yomuntu olecala iyathubezela,
8 O caminhos do perverso é tortuoso, mas o inocente age com retidão.
9 Kungcono ukuhlala ekhulusini lophahla lwendlu
9 Melhor é habitar num canto do terraço do que conviver com uma mulher impertinente.
10 Umuntu omubi utshisekela ububi;
10 A alma do ímpio deseja o mal; nem mesmo seu amigo encontrará graça a seus olhos.
11 Nxa kujeziswa isideleli isithutha sizuza ukuhlakanipha;
11 Quando se pune o zombador, o simples torna-se sábio; quando se adverte o sábio, ele adquire a ciência.
12 Olungileyo uyayinanzelela indlu yesigangi
12 O justo observa a cada do ímpio e precipita os maus na desventura.
13 Nxa umuntu egcika indlebe zakhe ukuze angezwa ukukhala kwabayanga,
13 Quem se faz de surdo aos gritos do pobre não será ouvido, quando ele mesmo clamar.
14 Isipho esiphiwa ensitha siyaludedisa ulaka,
14 Um presente dado sob o manto extingue a cólera; uma oferta concebida às ocultas acalma um furor violento.
15 Ukwahlulela kuhle kuthokozisa olungileyo
15 Para o justo é uma alegria a prática da justiça, mas é um terror para aqueles que praticam a iniqüidade.
16 Umuntu ophambuka endleleni yokuzwisisa
16 O homem que se desvia do caminho da prudência repousará na companhia das trevas.
17 Lowo othanda ukuzithokozisa uzakuba ngumyanga;
17 O que ama os banquetes será um homem indigente; o que ama o vinho e o óleo não se enriquecerá.
18 Ababi baba ngumhlawulelo wabalungileyo,
18 O ímpio serve de resgate para o justo e o pérfido para os homens retos.
19 Kungcono ukuhlala enkangala
19 Melhor é habitar no deserto do que com uma mulher impertinente e intrigante.
20 Indlu yohlakaniphileyo igcwele amaqubaquba ezibiliboco lamafutha,
20 Na casa do sábio há preciosas reservas e óleo; um homem imprudente, porém, os absorverá.
21 Lowo odinga ukulunga lothando
21 Quem segue a justiça e a misericórdia, achará vida, justiça e glória.
22 Umuntu ohlakaniphileyo uhlasela umuzi wabalamandla
22 O sábio toma de assalto a cidade dos heróis: destrói a fortaleza em que depositava confiança.
23 Lowo oqaphela umlomo wakhe lolimi lwakhe
23 Quem vigia sua boca e sua língua preserva sua vida da angústia.
24 Umuntu ozigqajayo loyisiqholo ibizo lakhe ngu “Sideleli,”
24 Chamamos de zombador um soberbo arrogante, que age com orgulho desmedido.
25 Izinkanuko zevila yizo ezililimazayo,
25 Os desejos do preguiçoso o matam porque suas mãos recusam o trabalho;
26 Ilanga lonke litshona lifisa okungapheliyo,
26 passam todo o dia a desejar com ardor, mas quem é justo dá largamente.
27 Umhlatshelo wababi uyisinengiso
27 O sacrifício dos ímpios é abominável, mormente quando o oferecem com má intenção.
28 Umfakazi wamanga uzabhubha,
28 A testemunha mentirosa perecerá, mas o homem que escuta sempre poderá falar.
29 Umuntu omubi utshengisa isibindi samanga,
29 O ímpio aparenta um ar firme; o homem correto consolida seu proceder.
30 Akulakuhlakanipha, akulambono, akulacebo
30 Nem a sabedoria, nem prudência, nem conselho podem prevalescer contra o Senhor.
31 Ibhiza liyalungiselelwa usuku lwempi,
31 Prepara-se o cavalo para o dia da batalha, mas é do senhor que depende a vitória.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.