Provérbios 21
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs NTLH
1 Inhliziyo yenkosi isezandleni zikaThixo,
1 Para o Senhor Deus, controlar a mente de um rei é tão fácil como dirigir a correnteza de um rio.
2 Umuntu ubona kungathi zonke izindlela zakhe zilungile,
2 Se você pensa que tudo o que faz é certo, lembre que o Senhor julga as suas intenções.
3 Ukwenza okulungileyo lokufaneleyo
3 Faça o que é direito e justo, pois isso agrada mais a Deus do que lhe oferecer sacrifícios .
4 Amehlo okuzikhukhumeza lenhliziyo ezigqajayo,
4 Os maus são dominados pelo orgulho e pela vaidade, e isso é pecado.
5 Amalungiselelo abakhutheleyo anika umvuzo
5 Quem planeja com cuidado tem fartura, mas o apressado acaba passando necessidade.
6 Inotho ezuzwe ngendlela yamanga
6 A riqueza que é ganha desonestamente acaba logo e é uma armadilha mortal.
7 Ukuhlukuluza kwababi kuzabakhukhula,
7 Os maus são destruídos pela sua própria violência porque se negam a fazer o que é direito.
8 Indlela yomuntu olecala iyathubezela,
8 O culpado segue caminhos errados, mas o inocente faz o que é direito.
9 Kungcono ukuhlala ekhulusini lophahla lwendlu
9 É melhor morar no fundo do quintal do que dentro de casa com uma mulher briguenta.
10 Umuntu omubi utshisekela ububi;
10 Os maus têm fome do mal; eles não têm pena de ninguém.
11 Nxa kujeziswa isideleli isithutha sizuza ukuhlakanipha;
11 Quando o zombador é castigado, as pessoas sem experiência aprendem uma lição. Quando se ensina o sábio, o seu conhecimento é aumentado.
12 Olungileyo uyayinanzelela indlu yesigangi
12 Deus, que é justo, observa os maus e os faz cair na desgraça.
13 Nxa umuntu egcika indlebe zakhe ukuze angezwa ukukhala kwabayanga,
13 Quem recusar ouvir o grito do pobre também gritará e não será ouvido.
14 Isipho esiphiwa ensitha siyaludedisa ulaka,
14 Dê um presente em segredo a quem estiver zangado com você, e a raiva dele acabará.
15 Ukwahlulela kuhle kuthokozisa olungileyo
15 Quando se faz justiça, os bons ficam felizes, porém os maus ficam apavorados.
16 Umuntu ophambuka endleleni yokuzwisisa
16 Quem se afasta do bom senso está caminhando para a morte.
17 Lowo othanda ukuzithokozisa uzakuba ngumyanga;
17 Quem ama os prazeres passará necessidade; quem ama o vinho e a boa comida nunca ficará rico.
18 Ababi baba ngumhlawulelo wabalungileyo,
18 As pessoas honestas ficam livres da angústia, e os maus sofrem em lugar dos bons.
19 Kungcono ukuhlala enkangala
19 É melhor morar no deserto do que com uma mulher que vive resmungando e se queixando.
20 Indlu yohlakaniphileyo igcwele amaqubaquba ezibiliboco lamafutha,
20 O homem sensato tem o suficiente para viver na riqueza e na fartura, mas o insensato não, porque gasta tudo o que ganha.
21 Lowo odinga ukulunga lothando
21 Quem é bondoso e direito terá uma vida longa e será tratado com respeito e justiça.
22 Umuntu ohlakaniphileyo uhlasela umuzi wabalamandla
22 Uma pessoa inteligente pode conquistar uma cidade defendida por homens fortes e destruir as muralhas em que eles confiavam.
23 Lowo oqaphela umlomo wakhe lolimi lwakhe
23 Se você não quer se meter em dificuldades, tome cuidado com o que diz.
24 Umuntu ozigqajayo loyisiqholo ibizo lakhe ngu “Sideleli,”
24 Chamamos de zombador o homem vaidoso que trata os outros com orgulho e desprezo.
25 Izinkanuko zevila yizo ezililimazayo,
25 O preguiçoso morre desejando muitas coisas porque se nega a trabalhar;
26 Ilanga lonke litshona lifisa okungapheliyo,
26 ele passa o dia inteiro pensando no que gostaria de ter. Mas a pessoa de caráter tem o que dar e dá com prazer.
27 Umhlatshelo wababi uyisinengiso
27 Deus detesta os sacrifícios que os maus lhe oferecem, especialmente quando oferecem com más intenções.
28 Umfakazi wamanga uzabhubha,
28 A testemunha falsa será condenada à morte, mas a palavra da pessoa que costuma ouvir bem as coisas será aceita.
29 Umuntu omubi utshengisa isibindi samanga,
29 O homem direito tem confiança em si mesmo, porém o mau só finge que tem.
30 Akulakuhlakanipha, akulambono, akulacebo
30 A sabedoria, a inteligência e o entendimento das pessoas não são nada na presença do Senhor .
31 Ibhiza liyalungiselelwa usuku lwempi,
31 Os homens aprontam os cavalos para a batalha, mas quem dá a vitória é Deus, o Senhor .
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.