Salmos 73
Common Language Bible (MYA) vs VC
1 ဘုရားသခင်သည်စိတ်နှလုံးဖြူစင်သန့်ရှင်း သူများ
1 Salmo de Asaf. Oh, como Deus é bom para os corações retos, e o Senhor para com aqueles que têm o coração puro!
2 — ausente —
2 Contudo, meus pés iam resvalar, por pouco não escorreguei,
3 — ausente —
3 porque me indignava contra os ímpios, vendo o bem-estar dos maus:
4 ထိုသူတို့သည်ဝေဒနာမခံစားရကြ။ ကျန်းမာသန်စွမ်းသူများဖြစ်ကြ၏။
4 não existe sofrimento para eles, seus corpos são robustos e sadios.
5 သူတို့သည်အခြားသူများကဲ့သို့ဝေဒနာ မခံရကြ။ အခြားသူများကဲ့သို့ဒုက္ခမရောက်ရကြ။
5 Dos sofrimentos dos mortais não participam, não são atormentados como os outros homens.
6 သို့ဖြစ်၍သူတို့သည်မာန်မာနကိုလည်ဆွဲ တန်ဆာကဲ့သို့လည်းကောင်း၊
6 Eles se adornam com um colar de orgulho, e se cobrem com um manto de arrogância.
7 သူတို့၏စိတ်နှလုံးမှမကောင်းမှုများကို ထုတ်ဖော်၍
7 Da gordura que os incha sai a iniqüidade, e transborda a temeridade.
8 သူတို့သည်သူတစ်ပါးတို့အားပြက်ရယ် ပြုကာ ညစ်ညမ်းသည့်အရာများကိုပြောဆိုကြ၏။
8 Zombam e falam com malícia, discursam, altivamente, em tom ameaçador.
9 သူတို့သည်ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ဘုရား သခင်အားစော်ကားသည့်စကားကိုပြောဆိုလျက်၊
9 Com seus propósitos afrontam o céu e suas línguas ferem toda a terra.
10 ထိုကြောင့်ဘုရားသခင်၏လူစုတော်ပင်လျှင်
10 Por isso se volta para eles o meu povo, e bebe com avidez das suas águas.
11 သူတို့က``ဘုရားသခင်သည်သိတော်မူလိမ့်မည် မဟုတ်။
11 E dizem então: Porventura Deus o sabe? Tem o Altíssimo conhecimento disto?
12 ဤကားသူယုတ်မာတို့ပြုကြပုံပင်ဖြစ်ပေသည်။
12 Assim são os pecadores que, tranqüilamente, aumentam suas riquezas.
13 သို့ဖြစ်၍ငါသည်မိမိစိတ်နှလုံးကို
13 Então foi em vão que conservei o coração puro e na inocência lavei as minhas mãos?
14 အို ဘုရားသခင်၊
14 Pois tenho sofrido muito e sido castigado cada dia.
15 ကျွန်တော်မျိုးသည်ဤနည်းအတိုင်းပြောဆို ခဲ့လျှင်
15 Se eu pensasse: Também vou falar como eles, seria infiel à raça de vossos filhos.
16 သို့ဖြစ်၍ကျွန်တော်မျိုးသည်ဤအခြင်းအရာကို သိရှိနားလည်ရန်ကြိုးစား၍စဉ်းစားဆင်ခြင် ပါ၏။
16 Reflito para compreender este problema, mui penosa me pareceu esta tarefa,
17 ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်၏ဗိမာန်တော် ထဲသို့ ရောက်ရှိသည့်အခါကျမှသာလျှင်
17 até o momento em que entrei no vosso santuário e em que me dei conta da sorte que os espera.
18 ကိုယ်တော်ရှင်သည်သူတို့အားခြေချော်တတ်သည့်
18 Sim, vós os colocais num terreno escorregadio, à ruína vós os conduzis.
19 သူတို့သည်ချက်ချင်းပင်သေကြေပျက်စီး ကြပါ၏။
19 Eis que subitamente se arruinaram, sumiram, destruídos por catástrofe medonha.
20 အို ထာဝရဘုရား၊
20 Como de um sonho ao se despertar, Senhor, levantando-vos, desprezais a sombra deles.
21 ကျွန်တော်မျိုးသည်ဝမ်းနည်းကြေကွဲ၍ စိတ်နာကြည်းသောအခါ
21 Quando eu me exasperava e se me atormentava o coração,
22 တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့မိုက်မဲသဖြင့်ကိုယ်တော်ရှင်၏ ရှေ့တော်၌အသိပညာမရှိပါ။
22 eu ignorava, não entendia, como um animal qualquer.
23 သို့သော်လည်းကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော် ရှင်၏ ထံတော်ပါးတွင်အစဉ်အမြဲနေပါ၏။
23 Mas estarei sempre convosco, porque vós me tomastes pela mão.
24 ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအားအကြံပေး၍
24 Vossos desígnios me conduzirão, e, por fim, na glória me acolhereis.
25 ကျွန်တော်မျိုးမှာကိုယ်တော်ရှင်မှလွဲ၍ ကောင်းကင်ဘုံတွင်အဘယ်သူရှိပါသနည်း။
25 Afora vós, o que há para mim no céu? Se vos possuo, nada mais me atrai na terra.
26 ကျွန်တော်မျိုး၏ကိုယ်စိတ်သည်အင်အား ချိနဲ့လာပါလိမ့်မည်။
26 Meu coração e minha carne podem já desfalecer, a rocha de meu coração e minha herança eterna é Deus.
27 ကိုယ်တော်ရှင်အားစွန့်ပစ်ကြသူတို့သည် အကယ်စင်စစ် သေကျေပျက်စီးရကြပါလိမ့်မည်။
27 Sim, perecem aqueles que de vós se apartam, destruís os que procuram satisfação fora de vós.
28 သို့သော်လည်းကျွန်တော်မျိုးအဖို့မှာမူဘုရားသခင်၏ အပါးတော်တွင်နေရခြင်း၊
28 Mas, para mim, a felicidade é me aproximar de Deus, é pôr minha confiança no Senhor Deus, a fim de narrar as vossas maravilhas diante das portas da filha de Sião.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.