Salmos 73
Common Language Bible (MYA) vs NVI
1 ဘုရားသခင်သည်စိတ်နှလုံးဖြူစင်သန့်ရှင်း သူများ
1 Certamente Deus é bom para Israel, para os puros de coração.
2 — ausente —
2 Quanto a mim, os meus pés quase tropeçaram; por pouco não escorreguei.
3 — ausente —
3 Pois tive inveja dos arrogantes quando vi a prosperidade desses ímpios.
4 ထိုသူတို့သည်ဝေဒနာမခံစားရကြ။ ကျန်းမာသန်စွမ်းသူများဖြစ်ကြ၏။
4 Eles não passam por sofrimento e têm o corpo saudável e forte.
5 သူတို့သည်အခြားသူများကဲ့သို့ဝေဒနာ မခံရကြ။ အခြားသူများကဲ့သို့ဒုက္ခမရောက်ရကြ။
5 Estão livres dos fardos de todos; não são atingidos por doenças como os outros homens.
6 သို့ဖြစ်၍သူတို့သည်မာန်မာနကိုလည်ဆွဲ တန်ဆာကဲ့သို့လည်းကောင်း၊
6 Por isso o orgulho lhes serve de colar, e se vestem de violência.
7 သူတို့၏စိတ်နှလုံးမှမကောင်းမှုများကို ထုတ်ဖော်၍
7 Do seu íntimo brota a maldade; da sua mente transbordam maquinações.
8 သူတို့သည်သူတစ်ပါးတို့အားပြက်ရယ် ပြုကာ ညစ်ညမ်းသည့်အရာများကိုပြောဆိုကြ၏။
8 Eles zombam e falam com más intenções; em sua arrogância ameaçam com opressão.
9 သူတို့သည်ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ဘုရား သခင်အားစော်ကားသည့်စကားကိုပြောဆိုလျက်၊
9 Com a boca arrogam a si os céus, e com a língua se apossam da terra.
10 ထိုကြောင့်ဘုရားသခင်၏လူစုတော်ပင်လျှင်
10 Por isso o seu povo se volta para eles e bebem suas palavras até saciar-se.
11 သူတို့က``ဘုရားသခင်သည်သိတော်မူလိမ့်မည် မဟုတ်။
11 Eles dizem: "Como saberá Deus? Terá conhecimento o Altíssimo? "
12 ဤကားသူယုတ်မာတို့ပြုကြပုံပင်ဖြစ်ပေသည်။
12 Assim são os ímpios; sempre despreocupados, aumentam suas riquezas.
13 သို့ဖြစ်၍ငါသည်မိမိစိတ်နှလုံးကို
13 Certamente foi-me inútil manter puro o coração e lavar as mãos na inocência,
14 အို ဘုရားသခင်၊
14 pois o dia inteiro sou afligido, e todas as manhãs sou castigado.
15 ကျွန်တော်မျိုးသည်ဤနည်းအတိုင်းပြောဆို ခဲ့လျှင်
15 Se eu tivesse dito "falarei com eles", teria traído os teus filhos.
16 သို့ဖြစ်၍ကျွန်တော်မျိုးသည်ဤအခြင်းအရာကို သိရှိနားလည်ရန်ကြိုးစား၍စဉ်းစားဆင်ခြင် ပါ၏။
16 Quando tentei entender tudo isso, achei muito difícil para mim,
17 ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်၏ဗိမာန်တော် ထဲသို့ ရောက်ရှိသည့်အခါကျမှသာလျှင်
17 até que entrei no santuário de Deus, e então compreendi o destino dos ímpios.
18 ကိုယ်တော်ရှင်သည်သူတို့အားခြေချော်တတ်သည့်
18 Certamente os pões em terreno escorregadio e os fazes cair na ruína.
19 သူတို့သည်ချက်ချင်းပင်သေကြေပျက်စီး ကြပါ၏။
19 Como são destruídos de repente, completamente tomados de pavor!
20 အို ထာဝရဘုရား၊
20 São como um sonho que se vai quando a gente acorda; quando te levantares, Senhor, tu os farás desaparecer.
21 ကျွန်တော်မျိုးသည်ဝမ်းနည်းကြေကွဲ၍ စိတ်နာကြည်းသောအခါ
21 Quando o meu coração estava amargurado e no íntimo eu sentia inveja,
22 တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့မိုက်မဲသဖြင့်ကိုယ်တော်ရှင်၏ ရှေ့တော်၌အသိပညာမရှိပါ။
22 agi como insensato e ignorante; minha atitude para contigo era a de um animal irracional.
23 သို့သော်လည်းကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော် ရှင်၏ ထံတော်ပါးတွင်အစဉ်အမြဲနေပါ၏။
23 Contudo, sempre estou contigo; tomas a minha mão direita e me susténs.
24 ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအားအကြံပေး၍
24 Tu me diriges com o teu conselho, e depois me receberás com honras.
25 ကျွန်တော်မျိုးမှာကိုယ်တော်ရှင်မှလွဲ၍ ကောင်းကင်ဘုံတွင်အဘယ်သူရှိပါသနည်း။
25 A quem tenho nos céus senão a ti? E na terra, nada mais desejo além de estar junto a ti.
26 ကျွန်တော်မျိုး၏ကိုယ်စိတ်သည်အင်အား ချိနဲ့လာပါလိမ့်မည်။
26 O meu corpo e o meu coração poderão fraquejar, mas Deus é a força do meu coração e a minha herança para sempre.
27 ကိုယ်တော်ရှင်အားစွန့်ပစ်ကြသူတို့သည် အကယ်စင်စစ် သေကျေပျက်စီးရကြပါလိမ့်မည်။
27 Os que te abandonam sem dúvida perecerão; tu destróis todos os infiéis.
28 သို့သော်လည်းကျွန်တော်မျိုးအဖို့မှာမူဘုရားသခင်၏ အပါးတော်တွင်နေရခြင်း၊
28 Mas, para mim, bom é estar perto de Deus; fiz do Soberano Senhor o meu refúgio; proclamarei todos os teus feitos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.