Salmos 2

Common Language Bible (MYA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ တိုင်းနိုင်ငံတို့သည်အဘယ်ကြောင့်ဆူပူပုန်ကန်ရန် ကြံစည်ကြသနည်း။

¹ Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

² ထိုသူတို့၏ဘုရင်တို့သည်ပုန်ကန်ကြ၏။

² Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.

³ သူတို့က``ငါတို့သည်သူတို့စိုးမိုးမှုမှ လွတ်မြောက်အောင်ဆောင်ရွက်ကြကုန်အံ့။

³ Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

⁴ ကောင်းကင်ဘုံရှိပလ္လင်တော်ပေါ်မှာထာဝရ ဘုရားသည် ပြုံးရယ်တော်မူလျက်

⁴ Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.

⁵ ထိုနောက်ကိုယ်တော်သည်အမျက်တော်ထွက် လျက် သူတို့အားသတိပေးတော်မူသဖြင့်

⁵ Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

⁶ ကိုယ်တော်က``သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သော ဇိအုန်တောင် ပေါ်တွင်

⁶ Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em

⁷ မင်းကြီးက``ထာဝရဘုရား၏ဗျာဒိတ်တော်ကို ငါကြေငြာမည်။

⁷ O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

⁸ တောင်းလော့။ လူမျိုးတကာတို့ကိုသင့်အား ငါပေးမည်။

⁸ Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

⁹ သင်သည်လူမျိုးတကာတို့ကိုသံလှံတံဖြင့် အုပ်စိုးလိမ့်မည်။

⁹ Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

¹⁰ အချင်းဘုရင်တို့၊ပညာသတိရှိကြလော့။

¹⁰ Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

¹¹ သင်တို့သည်ကြောက်ရွံ့ရိုသေသောစိတ်နှင့်

¹¹ Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;

¹² တုန်လှုပ်လျက်ရှေ့တော်တွင်ဦးညွှတ်ပျပ်ဝပ်ကြလော့။

¹² se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.