Salmos 136
Common Language Bible (MYA) vs NVT
1 ထာဝရဘုရားသည်ကောင်းမြတ်တော်မူ၍
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 ဘုရားရှိသမျှတို့ထက်ကြီးမြတ်တော်မူသော အရှင်၏ကျေးဇူးကိုချီးမွမ်းကြလော့။
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 အရှင်သခင်ရှိသမျှတို့ထက်
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 ကိုယ်တော်တစ်ပါးတည်းသာလျှင်အလွန် ထူးဆန်းသော နိမိတ်လက္ခဏာတို့ကိုပြတော်မူ၏။
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 ကိုယ်တော်သည်ဉာဏ်ပညာတော်အားဖြင့် မိုးကောင်းကင်ကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 ကိုယ်တော်သည်ကမ္ဘာမြေကြီးကိုသမုဒ္ဒရာ ပေါ်တွင် တည်ဆောက်တော်မူ၏။
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 ကိုယ်တော်သည်နေနှင့်လကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 နေကိုဖန်ဆင်းတော်မူသည်မှာနေ့ကို အုပ်စိုးစေရန်ဖြစ်၏။
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 လနှင့်ကြယ်များကိုဖန်ဆင်းတော်မူသည်မှာ ညဥ့်ကိုအုပ်စိုးစေရန်ဖြစ်၏။
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 ကိုယ်တော်သည်အီဂျစ်အမျိုးသားများ၏ သားဦးတို့ကိုသေစေတော်မူ၏။
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 ကိုယ်တော်သည်ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား အီဂျစ်ပြည်မှထုတ်ဆောင်တော်မူ၏။
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 ယင်းသို့ထုတ်ဆောင်တော်မူသည်မှာခွန်အား ကြီးမားသည့်လက်တော်အားဖြင့်လည်းကောင်း၊
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 ကိုယ်တော်သည်ပင်လယ်နီကိုနှစ်ပိုင်းကွဲစေ တော်မူ၏။
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 ကိုယ်တော်သည်မိမိ၏လူစုတော်အားထိုပင်လယ်ကို ဖြတ်၍ခေါ်ဆောင်သွားတော်မူ၏။
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 ကိုယ်တော်သည်ဖာရောဘုရင်နှင့်သူ၏တပ်မတော်ကို ရေနစ်သေဆုံးစေတော်မူ၏။
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 ကိုယ်တော်သည်မိမိ၏လူစုတော်အား တောကန္တာရကိုဖြတ်၍လမ်းပြပို့ဆောင်တော် မူ၏။
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 ကိုယ်တော်သည်ဘုန်းကြီးသောဘုရင်တို့ကို ကွပ်မျက်တော်မူ၏။
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 ကိုယ်တော်သည်ကျော်စောသောဘုရင်တို့ကို ကွပ်မျက်တော်မူ၏။
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 အာမောရိပြည်ဘုရင်ရှိဟုန်မင်းကို ကွပ်မျက်တော်မူ၏။
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 ဗာရှန်ပြည်ဘုရင်သြဃမင်းကိုလည်း ကွပ်မျက်တော်မူ၏။
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 ကိုယ်တော်သည်သူတို့၏ပြည်နယ်များကို မိမိ၏လူစုတော်အားပေးတော်မူ၏။
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 ထိုပြည်နယ်များကိုကိုယ်တော်သည်မိမိ၏ အစေခံဣသရေလအားပေးတော်မူ၏။
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 ငါတို့အရေးရှုံးနိမ့်ကြသောအခါကိုယ်တော်သည် ငါတို့အားမေ့လျော့တော်မမူ။
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 ကိုယ်တော်သည်ငါတို့အားရန်သူတို့၏လက်မှ လွတ်မြောက်စေတော်မူ၏။
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 ကိုယ်တော်သည်ခပ်သိမ်းသောသတ္တဝါတို့အား အစားအစာများကိုပေးတော်မူ၏။
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 ကောင်းကင်ဘုံရှင်ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူး တော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.