Salmos 72
Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs NVI
1 O God, nɨ uan arazir aghuiba deravɨra atrivim geghan.
1 Reveste da tua justiça o rei, ó Deus, e o filho do rei, da tua retidão,
2 Eghtɨ a nɨn gumazamiziba ko gumazir onganarazibagh amiba,
2 para que ele julgue com retidão e com justiça os teus que sofrem opressão.
3 Nɨ men ingangaribar aven bizir aghuir avɨribar amutɨ,
3 Que os montes tragam prosperidade ao povo, e as colinas, o fruto da justiça.
4 Atrivim deragh onganarazibagh amir gumazamizibar akurvagh men osɨmtɨziba akɨram.
4 Defenda ele os oprimidos entre o povo e liberte os filhos dos pobres; esmague ele o opressor!
5 O God, kɨ kamaghɨn nɨn azai.
5 Que ele perdure como o sol e como a lua, por todas as gerações.
6 Nɨ atrivim damightɨ a gumazir aghuimɨn mɨn ikɨtɨ,
6 Seja ele como chuva sobre uma lavoura ceifada, como aguaceiros que regam a terra.
7 A ikɨvɨra ikiamin dughiar kam, gumazamiziba arazir aghuimra gɨn mangam.
7 Floresçam os justos nos dias do rei, e haja grande prosperidade enquanto durar a lua.
8 An atrivimɨn ikɨ ongarimɨn roghɨra itir gumazamiziba ko saghon itiba, a me gativagh men ganam.
8 Governe ele de mar a mar e desde o rio Eufrates até os confins da terra.
9 Atrivir kamɨn apanir maba dɨpaba puvatɨzir danganimɨn ikɨ a bagh teviba apɨram.
9 Inclinem-se diante dele as tribos do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.
10 Spenɨn kantrin atriviba ko arighatɨzibar atriviba, me bizir aghuiba a danɨngam.
10 Que os reis de Társis e das regiões litorâneas lhe tragam tributo; os reis de Sabá e de Sebá lhe ofereçam presentes.
11 Atriviba bar izɨ a bagh teviba apɨram.
11 Inclinem-se diante dele todos os reis, e sirvam-no todas as nações.
12 Guizbangɨra, an onganarazibagh amir gumazamizibar dɨmdiaba baragha men akurvasi.
12 Pois ele liberta os pobres que pedem socorro, os oprimidos que não têm quem os ajude.
13 Gumazamizir onganarazibagh amua gavgaviba puvatɨziba,
13 Ele se compadece dos fracos e dos pobres, e os salva da morte.
14 Gumazamizir arazir kurabagh amiba, me gasɨghasɨgh me abɨnsɨ damutɨ,
14 Ele os resgata da opressão e da violência, pois aos seus olhos a vida deles é preciosa.
15 Atrivimɨn ikɨrɨmɨrim a ruaragham.
15 Tenha o rei vida longa! Receba ele o ouro de Sabá. Que se ore por ele continuamente, e todo o dia se invoquem bênçãos sobre ele.
16 Dagher avɨriba Lebanonɨn kantrin otivi moghɨn, gumazamizibar azenibar otiv.
16 Haja fartura de trigo por toda a terra, ondulando no alto dos montes. Floresçam os seus frutos como os do Líbano e cresçam as cidades como as plantas no campo.
17 Gumazamiziba, atrivir kamɨn ziam gɨnamangan kogham.
17 Permaneça para sempre o seu nome e dure a sua fama enquanto o sol brilhar. Sejam abençoadas todas as nações por meio dele, e que elas o chamem bendito.
18 E Israelian Ikiavɨra Itir Godɨn ziam fam.
18 Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, o único que realiza feitos maravilhosos.
19 E zurara an ziar aghuir kam fɨvɨra ikiam.
19 Bendito seja o seu glorioso nome para sempre; encha-se toda a terra da sua glória. Amém e amém.
20 Kar Jesin otarim Devit,
20 Encerram-se aqui as orações de Davi, filho de Jessé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 72, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.