Salmos 46

Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ God en danganir mogomemɨn mɨn ikia,

¹ Deus é nosso refúgio e nossa força, sempre pronto a nos socorrer em tempos de aflição.

² Mɨkɨmkɨziba otivtɨ, mɨghsɨaba dɨpɨrighɨrɨ

² Portanto, não temeremos quando vierem terremotos e montes desabarem no mar.

³ Ongarim dɨkav pamten dɨpɨrighɨrɨ mangɨ

³ Que o oceano estrondeie e espumeje! Que os montes estremeçam enquanto as águas se elevam! Interlúdio

⁴ Godɨn Nguibam, a Godɨn Bar Pɨn Itim ua bagh a ginaba, egha an aven iti.

⁴ Um rio e seus canais alegram a cidade de nosso Deus, o santo lugar do Altíssimo.

⁵ God Nguibar kamɨn aven iti, ezɨ Nguibar kam ikuvighan kogham.

⁵ Deus habita nessa cidade, e ela não será destruída; desde o amanhecer, Deus a protegerá.

⁶ Kantrin avɨribar gumazamiziba dɨgavir kuram damigh uarira uariv sogham.

⁶ As nações estão em confusão, e seus reinos desmoronam. A voz de Deus troveja, e a terra se dissolve.

⁷ Ikiavɨra Itir Godɨn Gavgaviba Bar Itim, an e ko iti.

⁷ O S enhor dos Exércitos está entre nós; o Deus de Jacó é nossa fortaleza. Interlúdio

⁸ Aria! Ia izɨ Ikiavɨra Itir God amizir bizibar ganigh.

⁸ Venham, contemplem as gloriosas obras do S enhor ! Vejam como ele traz destruição sobre o mundo!

⁹ A nguazimɨn oteviba bar dar mɨdoroziba agefi.

⁹ Acaba com as guerras em toda a terra, quebra o arco e parte ao meio a lança, e destrói os escudos com fogo.

¹⁰ A kamaghɨn mɨgɨa ghaze, “Ia uarir asugh nɨmɨra ikɨ.

¹⁰ “Aquietem-se e saibam que eu sou Deus! Serei honrado entre todas as nações; serei honrado no mundo inteiro.”

¹¹ Ikiavɨra Itir Godɨn Gavgaviba Bar Itim, an e ko iti.

¹¹ O S enhor dos Exércitos está entre nós; o Deus de Jacó é nossa fortaleza. Interlúdio

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.