Salmos 46

Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ God en danganir mogomemɨn mɨn ikia,

¹ Deus é o nosso refúgio e a nossa força, socorro que não falta em tempos de aflição.

² Mɨkɨmkɨziba otivtɨ, mɨghsɨaba dɨpɨrighɨrɨ

² Por isso, não teremos medo, ainda que a terra seja abalada, e as montanhas caiam nas profundezas do oceano.

³ Ongarim dɨkav pamten dɨpɨrighɨrɨ mangɨ

³ Não teremos medo, ainda que os mares se agitem e rujam, e os montes tremam violentamente.

⁴ Godɨn Nguibam, a Godɨn Bar Pɨn Itim ua bagh a ginaba, egha an aven iti.

⁴ Há um rio que alegra a cidade de Deus, a casa sagrada do Altíssimo.

⁵ God Nguibar kamɨn aven iti, ezɨ Nguibar kam ikuvighan kogham.

⁵ Deus vive nessa cidade, e ela nunca será destruída; de manhã bem cedo, Deus a ajudará.

⁶ Kantrin avɨribar gumazamiziba dɨgavir kuram damigh uarira uariv sogham.

⁶ As nações ficam apavoradas, e os reinos são abalados. Deus troveja, e a terra se desfaz.

⁷ Ikiavɨra Itir Godɨn Gavgaviba Bar Itim, an e ko iti.

⁷ O Senhor Todo-Poderoso está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

⁸ Aria! Ia izɨ Ikiavɨra Itir God amizir bizibar ganigh.

⁸ Venham, vejam o que o Senhor tem feito! Vejam que coisas espantosas ele tem feito na terra!

⁹ A nguazimɨn oteviba bar dar mɨdoroziba agefi.

⁹ Ele acaba com as guerras no mundo inteiro; quebra os arcos, despedaça as lanças e destrói os

¹⁰ A kamaghɨn mɨgɨa ghaze, “Ia uarir asugh nɨmɨra ikɨ.

¹⁰ Ele diz: “Parem de lutar e fiquem sabendo que eu sou Deus. Eu sou o Rei das nações, o Rei do mundo inteiro.”

¹¹ Ikiavɨra Itir Godɨn Gavgaviba Bar Itim, an e ko iti.

¹¹ O Senhor Todo-Poderoso está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.