Salmos 136
Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs NVT
1 Ikiavɨra Itir God, bar arazir aghuibar e gami, kamaghɨn e a mɨnabagham.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Ikiavɨra Itir God, godɨn ifavaribagh afiragha bar ekefe.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Ekiam nguazir kamɨn gumazir ekiaba bar dagh afira.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 A uabɨra mirakelɨn ekiabagh ami.
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 A uan nɨghnɨzir aghuimɨn overiamɨn ingari.
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 A nguazim isa dɨpabagh isɨn an ingarizɨ an aperaghav iti.
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 An aruem ko iakɨnimɨn ingari.
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 An aruem atɨzɨma an aruemɨn isiragha gari.
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 A iakɨnim ko mɨkoveziba atɨzɨma me dɨmagarimɨn isira.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 A Isipian otarir ivariabagh soghezɨ me ariaghire.
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 A Israelian gumazamiziba inigha Isipɨn kantri ategha azenan ize.
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 A uan gavgavir ekiamɨn, ua me inigha ize.
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 An Ongarir Aghevim gamizɨ a tongɨra biaghɨrɨ.
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 A uan gumazamizibar faragha ghua, ongarir kam biaghirɨzɨ naghɨn, an an tongɨra me inigha azenan ize.
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 A Isipɨn atrivim ko an mɨdorozir gumaziba avigha Ongarir Aghevimɨn me makunizɨ me dɨpam amegha ariaghire.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 A uan gumazamizibar faragha ghua me inigha gumazamiziba puvatɨzir danganimɨn ghuava otifi.
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 An atrivir bar gavgavibav soghezɨ me ariaghire.
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 An atrivir ziaba itibav soghezɨ me ariaghire.
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 An Amorian Atrivim Sihon, a mɨsoghezɨ an areme.
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 A Basanian Atrivim Ok, a mɨsoghezɨ an areme.
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 An atrivir kabar nguazim isa uan gumazamizibagh anɨngi.
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 A nguazir kam isa uan ingangarir gumazim Israel ganɨngizɨ, nguazir kam men nguazimra mɨn iti.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 En apaniba e abɨrima an e gɨnɨghnɨghavɨra iti.
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 A en apanibar dafaribar uam e ini.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 A dagheba isa gumazamiziba ko asɨziba bar me ganɨdi.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Bizir kabanang bagh, e Godɨn uan Nguibamɨn itim mɨnamam!
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.