Salmos 75
Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs ACF
1 Anutu, niam leleyam ambai pu mi ampakurkur zom.
1 A ti, ó Deus, glorificamos, a ti damos louvor, pois o teu nome está perto, as tuas maravilhas o declaram.
2 Mi Anutu iso ta kembei: “Nio ituŋ aŋur nol tabe aŋpamender zin tomtom pa i.
2 Quando eu ocupar o lugar determinado, julgarei retamente.
3 Sombe toono imurur mi ka tomtom bizin ta boozomen tiseŋeeŋe,
3 A terra e todos os seus moradores estão dissolvidos, mas eu fortaleci as suas colunas. (Selá.)
4 Zin wal ta tipakurkur zitun na, nio aŋso pizin ta kembei: ‘Kapakur ituyom irao!’
4 Disse eu aos loucos: Não enlouqueçais, e aos ímpios: Não levanteis a fronte;
5 Pa mburoyom biibi iŋgoi? Tana kapakur yom pepe,
5 Não levanteis a vossa fronte altiva, nem faleis com cerviz dura.
6 Pa pakurŋana imar pa zoŋ uunu som,
6 Porque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto vem a exaltação.
7 Imar pa Anutu itutamen tau. Pa ni ta tiiriŋana katuunu.
7 Mas Deus é o Juiz: a um abate, e a outro exalta.
8 Ŋonoono kat. Mbooro ta imbot la Yooba namaana kek.
8 Porque na mão do Senhor há um cálice cujo vinho é tinto; está cheio de mistura; e dá a beber dele; mas as escórias dele todos os ímpios da terra as sorverão e beberão.
9 Mi nio, nako aŋzzoyaryaara uraata bibip mi ndabokbokŋan ki Yooba ma alok.
9 E eu o declararei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 Pa ni iso ta kembei: “Wal sananŋan na, nio ko aŋpunmeete mburan.
10 E quebrarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.