Salmos 2

Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ Parei ta zin karkari keten malmal mi kalŋan izalla?

¹ Por que se amotinam os gentios, e os povos imaginam coisas vàs?

² Zin king ki toono ziŋan zin peeze kan tiparlup zin,

² Os reis da terra se levantam e os governos consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

³ Tizzo ta kembei: “Ai, kozo temet ma tombot ndel pa ziru peeze kizin:

³ Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

⁴ Tamen Yooba imbotmbot se muriini peeze kana ta saamba a,

⁴ Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

⁵ Mi iŋasaara zin raama keteene malmal,

⁵ Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os turbará.

⁶ “King taiŋgi, nio ituŋ aŋuri be ikam ruŋguŋ,

⁶ Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte de Sião.

⁷ Mi king kiti, ni iso ta kembei: “Nio ko aŋsoyaara sua ta Yooba iso pio na.

⁷ Proclamarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

⁸ Mi nu sombe wi yo, nako aŋkam toono ta boozomen ka tomtom bizin ma timap tiwe lem.

⁸ Pede-me, e eu te darei os gentios por herança, e os fins da terra por tua possessão.

⁹ Peeze ku ko mbolŋana kat.

⁹ Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

¹⁰ Tana niom king ta boozomen, kakam kat ŋgar.

¹⁰ Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

¹¹ Kozo komoto Yooba, keleŋ la kalŋaana, mi kembeeze pini.

¹¹ Servi ao Senhor com temor, e alegrai-vos com tremor.

¹² Mi wal ta so tipase pini be iwe ur pizin mi imenderkaala zin na,

¹² Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se acender a sua ira; bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.