Salmos 20

Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Nu sombe mbotmbot la pataŋana leleene mi taŋroro Yooba, na ni ko ileŋu mi iuulu u.

¹ Que o S enhor responda ao seu clamor em tempos de sofrimento; o nome do Deus de Jacó o guarde de todo mal.

² Anutu ko imbot urum kini potomŋana ta Sion na,

² Que, de seu santuário, ele lhe envie socorro e, de Sião, o fortaleça.

³ Pa koroŋ boozomen ta nu kamam pini na, ni mataana iŋgalŋgal.

³ Que ele se lembre de todas as suas ofertas e olhe com favor para os seus holocaustos. Interlúdio

⁴ Tana koroŋ boozomen ta so lelem pa, na ni ko ikam pu.

⁴ Que ele conceda os desejos do seu coração e lhe dê sucesso em todos os seus planos.

⁵ Kaimer, nu sombe lip pa malmal, to niam ko amyotyooto ma leleyam ambai kat.

⁵ Daremos gritos de alegria pela sua vitória e hastearemos bandeiras em nome de nosso Deus. Que o S

⁶ Iŋgi nio aŋute: Yooba ko ikamke king ta ni itunu iroogi mi iuri pa uraata na.

⁶ Agora sei que o S enhor salva seu ungido; ele responderá de seu santo céu e o livrará com seu grande poder.

⁷ Wal pakan nin se pa karis kizin ta malmal kana i, mi tipase pizin.

⁷ Alguns povos confiam em carros de guerra, outros, em cavalos, mas nós confiamos no nome do S

⁸ Tana zin ko titutkat kumbun ma timelmel.

⁸ Tais nações perdem as forças e caem, mas nós nos levantamos e permanecemos firmes.

⁹ O Yooba, ŋgun talŋom pa tiŋiizi tiam ti,

⁹ Dá vitória ao teu rei, ó S enhor ! Responde ao nosso clamor por socorro.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.