Salmos 138

Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ O Yooba, nio leleŋ ambai pu, mi leleŋ imap ipakuru!

¹ Graças te dou, S enhor , de todo o meu coração; cantarei louvores a ti diante dos deuses.

² Nio motoŋ ima pa urum ku mi aŋlek kumbuŋ pu.

² Prostro-me diante do teu santo templo; louvo teu nome por teu amor e tua fidelidade, pois engradeceste acima de tudo teu nome e tua palavra.

³ Indeeŋe ta aŋtaŋroro u be uulu yo na, nu leŋ suŋŋana tio,

³ Quando eu clamo, tu me respondes; coragem e força me dás.

⁴ O Yooba, king ta boozomen ki toono, sombe tileŋ sua ta ipet pa kwom,

⁴ Os reis de toda a terra te darão graças, S enhor , pois todos eles ouvirão tuas palavras.

⁵ Ko timbo mboe mi tipakuru pa zom biibi, mi mburom, mi mbulu ta kamam pizin na.

⁵ Sim, cantarão a respeito dos caminhos do S enhor , pois a glória do S

⁶ Ŋonoono Yooba, nu biibi mi mbotmbot sala kor kat. Mi motom iŋgalŋgal zin wal sorrokŋan.

⁶ Mesmo nas alturas, o S enhor cuida dos humildes, mas mantém distância dos orgulhosos.

⁷ Sombe pataŋana boozo isalakaala yo, na nu ko uulu yo ma aŋbot ambai mini.

⁷ Ainda que eu esteja cercado de aflições, tu me protegerás da ira de meus inimigos. Estendes tua mão, e o poder de tua mão direita me liberta.

⁸ O Yooba, mbulu boozomen ta lelem iur pa be ipet pio, ina kola ipet.

⁸ O S enhor cumprirá seus planos para minha vida, pois teu amor, ó S não me abandones, pois tu me fizeste.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 138, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.