Salmos 121

Maori Version (MI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ He waiata; he pikitanga. Ka anga atu oku kanohi ki nga maunga; no reira nei te awhina moku.

¹ Olho para os montes e pergunto: “De onde virá o meu socorro?”

² No Ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua.

² O meu socorro vem do Senhor Deus, que fez o céu e a terra.

³ E kore ia e tuku i tou waewae kia nekehia; e kore tou kaitiaki e moe.

³ Ele, o seu protetor, está sempre alerta e não deixará que você caia.

⁴ Ina, e kore te kaitiaki o Iharaira e parangia, e moe.

⁴ O protetor do povo de Israel nunca dorme, nem cochila.

⁵ Ko Ihowa tou kaitiaki, ko Ihowa tou whakamarumaru i tou matau.

⁵ O Senhor guardará você; ele está sempre ao seu lado para protegê-lo.

⁶ E kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po.

⁶ O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua, de noite.

⁷ Ma Ihowa koe e tiaki i roto i nga kino katoa; mana e tiaki tou wairua.

⁷ O Senhor guardará você de todo perigo; ele protegerá a sua vida.

⁸ Ma Ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu.

⁸ Ele o guardará quando você for e quando voltar, agora e sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.