Salmos 47

Menge-Bibel (MENG39) vs ARIB

Sair da comparação
MENG39
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Dem Musikmeister, von den Korahiten (42,1), ein Psalm.
1 Batei palmas, todos os povos; aclamai a Deus com voz de júbilo.
2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände,jauchzet Gott mit Jubelrufen zu!
2 Porque o Senhor Altíssimo é tremendo; é grande Rei sobre toda a terra.
3 Denn der HERR, der Höchste, ist furchtbar (= ehrfurchtgebietend),ein mächtiger König über die ganze Erde.
3 Ele nos sujeitou povos e nações sob os nossos pés.
4 Er hat Völker unter unsre Herrschaft gebeugtund Völkerschaften unter unsre Füße;
4 Escolheu para nós a nossa herança, a glória de Jacó, a quem amou.
5 er hat uns unser Erbteil auserwählt,den Stolz Jakobs, den er liebt. SELA.
5 Deus subiu entre aplausos, o Senhor subiu ao som de trombeta.
6 Aufgefahren ist Gott unter Jauchzen,der HERR beim Schall der Posaunen.
6 Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.
7 Lobsinget Gott, lobsinget,lobsingt unserm König, lobsinget!
7 Pois Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com salmo.
8 Denn König der ganzen Erde ist Gott:so singt ihm denn ein kunstvolles Lied!
8 Deus reina sobre as nações; Deus está sentado sobre o seu santo trono.
9 Gott ist König geworden (vgl. 96,10) über die Völker,Gott hat sich gesetzt auf seinen heiligen Thron.
9 Os príncipes dos povos se reúnem como povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele é sumamente exaltado.
10 Die Edlen (oder: Fürsten) der Völker haben sich versammeltals das Volk des Gottes Abrahams;denn Gott sind untertan die Schilde (d.h. Beherrscher) der Erde:hoch erhaben steht er da.
10 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 47 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →