Salmos 126

Menge-Bibel (MENG39) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120).Als der HERR einst Zions Mißgeschick wandte,da war’s uns, als träumten wir.

¹ Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, éramos como os que estão sonhando.

² Damals war unser Mund voll Lachensund unsre Zunge voll Jubels;damals sagte man unter den Heiden: »Der HERR hat Großes an ihnen getan!«

² Então a nossa boca se encheu de riso e a nossa língua de cânticos. Então se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor por eles.

³ Ja, Großes hatte der HERR an uns getan:wie waren wir fröhlich!

³ Sim, grandes coisas fez o Senhor por nós, e por isso estamos alegres.

⁴ Wende, o HERR, unser Mißgeschickgleich den Bächen im Mittagsland!

⁴ Faze regressar os nossos cativos, Senhor, como as correntes no sul.

⁵ Die mit Tränen säen,werden mit Jubel ernten.

⁵ Os que semeiam em lágrimas, com cânticos de júbilo segarão.

⁶ Wohl schreitet man weinend dahin,wenn man trägt den Samen zur Aussaat;doch jubelnd kehrt man heim,mit Garben beladen.

⁶ Aquele que sai chorando, levando a semente para semear, voltará com cânticos de júbilo, trazendo consigo os seus molhos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.