Provérbios 11
ጌኤዦ ማፃኣፖ (MDYETH) vs NVT
1 ዴኤሡሞ ዔሮ ባኮና ጌሺ ሺራ ዓሶ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒፃኔ፤
1 O uso de balanças desonestas é detestável para o S enhor , mas ele se alegra com pesos exatos.
2 ዖቶርሙሞ ዻዻውሲሳኔ፤
2 O orgulho leva à desgraça, mas com a humildade vem a sabedoria.
3 ፂሉሞ ዓርና ማዒ ፒዜ ዓሶ ዔኪ ዓኣዻኔ፤
3 A honestidade guia os justos; a desonestidade destrói os desleais.
4 ኔኤኒ ሃይቃኒ ዑኬ ኬሎና ቆላ ኔኤኮ ኔና ፓሣዓኬ፤
4 As riquezas de nada ajudarão no dia do juízo, mas uma vida justa livra da morte.
5 ኮሹሞ ኮሺ ዓሲኮ ናንጎ ፒዚሳኔ፤
5 A integridade dirige os passos do justo, mas o peso do pecado cai sob os perversos.
6 ፒዜ ዓሲ ፔ ኮሹሞና ዻቃኔ፤
6 A justiça dos justos os livra; a ambição dos desleais os apanha numa armadilha.
7 ፑርታ ዓሲ ሃይቃኣና ዒዛኮ ሃጊ ማዓ ዎዛ ዒዛና ዎላ ሃይቃኔ፤
7 Quando o perverso morre, sua esperança morre com ele, pois confiou na própria força.
8 ፂሎ ዓሲ ሜቶይዳፓ ዻቃኔ፤
8 O justo é salvo da angústia, mas o perverso a recebe em lugar dele.
9 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ካኣሽኩዋ ዓሳ ፔ ጌኤዞና ዓሲ ባይዛኔ፤
9 O hipócrita, com suas palavras, destrói seus amigos, mas o conhecimento livra os justos.
10 ፂሎ ዓሶም ቢያ ባካ ጊኢጋዛ ካታሞይዳ ዎዛ ማዓኔ።
10 A cidade inteira comemora o sucesso dos justos; todos gritam de alegria quando morrem os perversos.
11 ጎኔ ዓሳ ዓንጂንቴ ዓንጆ ዛሎና ካታማ ዲጪ ዲጪ ዴንዳኔ፤
11 A cidade prospera pelos benefícios que os justos trazem, mas as palavras dos perversos a destroem.
12 ቦሂ ጌስቲ ዓሲ ዻውሲሳሢ
12 É falta de bom senso desprezar o próximo; a pessoa sensata permanece calada.
13 ዾንኮ ዾንካ ዓሲ ጌኤሲ ዒና ዓርቁዋሴ፤
13 O fofoqueiro espalha segredos, mas a pessoa confiável sabe guardar confidências.
14 ዞራ ዓሲባኣ ካኣታ ሎሎኦማኔ፤
14 Sem uma liderança sábia, a nação cai; ter muitos conselheiros lhe dá segurança.
15 ኔ ዔሩዋ ዓሲኮ ጋሌ ጪጋኒ ዋኣሴ ማዔቴ
15 Quem aceita ser fiador terá problemas; quem evita esse compromisso está seguro.
16 ሚጪንታ ኮሺ ላኣሊ ቦቦንቺንታኔ፤
16 A mulher bondosa ganha respeito; tudo que os homens cruéis obtêm é riqueza.
17 ሚጪንታ ዓሲ ኔኤኒ ማዔቴ ኔና ኔ ማኣዳኔ፤
17 Quem faz o bem beneficia a si mesmo; quem pratica o mal só se prejudica.
18 ፑርታ ዓሲ ዴንቃንዳ ባኣዚ ባኣሴ፤
18 A riqueza do perverso dura apenas um momento, mas a recompensa do justo é duradoura.
19 ኮሺ ማዾ ዒናፓ ማዻ ዓሲ ሼምፔና ናንጋኔ፤
19 O justo encontra a vida; o perverso encontra a morte.
20 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒኖ ዎቦ ዓሶ ሻሻኣኪንታኔ፤
20 Os perversos de coração são detestáveis para o S enhor , mas ele se alegra com os que andam em integridade.
21 ፑርቶ ዓሶ ጎኔና ሜታ ሄሊሢ ዓቱዋያኬ፤
21 O perverso certamente será castigado, mas os justos serão poupados.
22 ማሊ ጶቂሥሢ ፓጬ ሚዛጶ ላኣሌላ
22 A mulher bonita, mas indiscreta, é como anel de ouro em focinho de porco.
23 ፂሎ ዓሶኮ ማሊፃ ኮሺና ኩማያኬ፤
23 Os justos têm a expectativa de uma recompensa, enquanto os perversos só podem esperar o juízo.
24 ፔቴ ፔቴ ዓሳ ኮሹሞና ሚኢሾ ፔኤኮ ዒንጊ ላኣላኔ፤
24 Quem dá com generosidade se torna mais rico, mas o mesquinho perde tudo.
25 ኮሹሞና ዒንጋያ ማዔ፤ ኔኤኒ ዖርጎጫንዳኔ፤
25 O generoso prospera; quem revigora outros será revigorado.
26 ቆኦዙሚ ጌሢ ዺቢ ሚኢሼም ሻንቻኒ ሃኣኮ ናቲ ጌሣ ዓሲ፥
26 O povo amaldiçoa quem esconde os cereais, mas abençoa quem os vende no tempo de necessidade.
27 ኮሺ ባኣዚ ዶዲ ኮዓሢ ኮሺ ባኣዚ ዴንቃንዳኔ፤
27 Quem procura o bem encontra favor; quem procura o mal será encontrado por ele.
28 ፔ ቆሎና ጉሙርቂንታ ዓሳ ዒላሺጉዲ ዲኢናኔ፤
28 Quem confia em seu dinheiro cairá, mas o justo floresce como a verde folhagem.
29 ፔ ማኣሮይዳ ዣሎ ማዣ ዓሲ
29 Quem causa problemas à família herda o vento; o insensato se torna servo do sábio.
30 ፂሎ ዓሶኮ ማዻ ናንጊና ናንጊ ዴንቂሳኔ፤
30 O fruto do justo é árvore de vida; o sábio conquista pessoas.
31 ኮዦ ዓሳ ሳዖይዳ ዓኣዖ ኮዦ ማዾ ዛሎ ዒንጎ ባኮ ዴንቃኔ፤
31 Se o justo recebe o que merece aqui na terra, quanto mais o pecador perverso.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.