Provérbios 11
ጌኤዦ ማፃኣፖ (MDYETH) vs BKJ
1 ዴኤሡሞ ዔሮ ባኮና ጌሺ ሺራ ዓሶ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒፃኔ፤
1 A balança falsa é abominação para o SENHOR, mas o peso justo é o seu prazer.
2 ዖቶርሙሞ ዻዻውሲሳኔ፤
2 Quando vem o orgulho, então vem a vergonha; mas com os humildes está a sabedoria.
3 ፂሉሞ ዓርና ማዒ ፒዜ ዓሶ ዔኪ ዓኣዻኔ፤
3 A integridade dos justos os guiará, mas a perversidade dos transgressores os destruirá.
4 ኔኤኒ ሃይቃኒ ዑኬ ኬሎና ቆላ ኔኤኮ ኔና ፓሣዓኬ፤
4 Riquezas não dão lucro no dia da ira, mas a justiça livra da morte.
5 ኮሹሞ ኮሺ ዓሲኮ ናንጎ ፒዚሳኔ፤
5 A justiça do perfeito endireitará o seu caminho, mas o perverso pela sua própria maldade cairá.
6 ፒዜ ዓሲ ፔ ኮሹሞና ዻቃኔ፤
6 A justiça dos justos os livrará, mas os transgressores serão apanhados em sua própria maldade.
7 ፑርታ ዓሲ ሃይቃኣና ዒዛኮ ሃጊ ማዓ ዎዛ ዒዛና ዎላ ሃይቃኔ፤
7 Quando um homem perverso morrer, perecerá a sua expectativa, e a esperança dos homens injustos perece.
8 ፂሎ ዓሲ ሜቶይዳፓ ዻቃኔ፤
8 O justo é libertado do problema, e o ímpio vem em seu lugar.
9 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ካኣሽኩዋ ዓሳ ፔ ጌኤዞና ዓሲ ባይዛኔ፤
9 O hipócrita com sua boca destrói o seu vizinho, mas por meio do conhecimento os justos serão libertados.
10 ፂሎ ዓሶም ቢያ ባካ ጊኢጋዛ ካታሞይዳ ዎዛ ማዓኔ።
10 Quando tudo vai bem com o justo, a cidade se regozija, e quando o perverso perece há gritos.
11 ጎኔ ዓሳ ዓንጂንቴ ዓንጆ ዛሎና ካታማ ዲጪ ዲጪ ዴንዳኔ፤
11 Pela bênção dos justos a cidade é exaltada, mas pela boca dos perversos é derrubada.
12 ቦሂ ጌስቲ ዓሲ ዻውሲሳሢ
12 Aquele que é vazio de sabedoria despreza seu vizinho, mas um homem de entendimento mantém sua paz.
13 ዾንኮ ዾንካ ዓሲ ጌኤሲ ዒና ዓርቁዋሴ፤
13 O mexeriqueiro revela os segredos, mas aquele de espírito fiel oculta o problema.
14 ዞራ ዓሲባኣ ካኣታ ሎሎኦማኔ፤
14 Onde não há conselho, o povo cai, mas na multidão de conselheiros há segurança.
15 ኔ ዔሩዋ ዓሲኮ ጋሌ ጪጋኒ ዋኣሴ ማዔቴ
15 Aquele que é fiador de um estranho deve ser esperto para isso, e aquele que odeia a fiança estará seguro.
16 ሚጪንታ ኮሺ ላኣሊ ቦቦንቺንታኔ፤
16 Uma mulher graciosa retém a honra, e os homens fortes retêm riquezas.
17 ሚጪንታ ዓሲ ኔኤኒ ማዔቴ ኔና ኔ ማኣዳኔ፤
17 O homem misericordioso faz o bem para a própria alma, mas aquele que é cruel perturba sua própria carne.
18 ፑርታ ዓሲ ዴንቃንዳ ባኣዚ ባኣሴ፤
18 O perverso trabalha em uma obra enganosa, mas para o que semeia justiça haverá recompensa certa.
19 ኮሺ ማዾ ዒናፓ ማዻ ዓሲ ሼምፔና ናንጋኔ፤
19 Como a justiça tende à vida, assim o que segue o mal persegue a sua própria morte.
20 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒኖ ዎቦ ዓሶ ሻሻኣኪንታኔ፤
20 Abominação ao SENHOR são aqueles que são perversos de coração, mas os justos em seu caminho são seu deleite.
21 ፑርቶ ዓሶ ጎኔና ሜታ ሄሊሢ ዓቱዋያኬ፤
21 Ainda que junte as mãos, o perverso não ficará impune, mas a semente dos justos será salva.
22 ማሊ ጶቂሥሢ ፓጬ ሚዛጶ ላኣሌላ
22 Como uma joia de ouro no focinho de um suíno, assim é uma mulher bela que não tem discrição.
23 ፂሎ ዓሶኮ ማሊፃ ኮሺና ኩማያኬ፤
23 O desejo dos justos é somente o bem, mas a expectativa dos perversos é a ira.
24 ፔቴ ፔቴ ዓሳ ኮሹሞና ሚኢሾ ፔኤኮ ዒንጊ ላኣላኔ፤
24 Ao que distribui mais se lhe acrescenta, e ao que retém mais do que é justo, é para a sua pobreza.
25 ኮሹሞና ዒንጋያ ማዔ፤ ኔኤኒ ዖርጎጫንዳኔ፤
25 A alma generosa prospera, e aquele que regar, também ele será regado.
26 ቆኦዙሚ ጌሢ ዺቢ ሚኢሼም ሻንቻኒ ሃኣኮ ናቲ ጌሣ ዓሲ፥
26 Aquele que retém o trigo o povo amaldiçoará, mas bênção haverá sobre a cabeça daquele que o vender.
27 ኮሺ ባኣዚ ዶዲ ኮዓሢ ኮሺ ባኣዚ ዴንቃንዳኔ፤
27 Aquele que diligentemente busca o bem, procura o favor, mas o que busca o dano, esse lhe sobrevirá.
28 ፔ ቆሎና ጉሙርቂንታ ዓሳ ዒላሺጉዲ ዲኢናኔ፤
28 Aquele que confia nas suas riquezas cairá, mas os justos florescerão como um galho.
29 ፔ ማኣሮይዳ ዣሎ ማዣ ዓሲ
29 O que perturba a sua própria casa herdará o vento, e o tolo será servo do sábio de coração.
30 ፂሎ ዓሶኮ ማዻ ናንጊና ናንጊ ዴንቂሳኔ፤
30 O fruto do justo é árvore da vida, e o que ganha almas é sábio.
31 ኮዦ ዓሳ ሳዖይዳ ዓኣዖ ኮዦ ማዾ ዛሎ ዒንጎ ባኮ ዴንቃኔ፤
31 Eis que o justo recebe na terra a retribuição; quanto mais o ímpio e o pecador.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.