Jó 27
ጌኤዦ ማፃኣፖ (MDYETH) vs NVT
1 ዒዮቤ ቃሲ ኬኤዛዖ ሂዚ ጌዔኔ፦
1 Jó continuou a falar:
2 «ፒዜ ዎጌ ዎጊሢ ዒፂ
2 “Juro pelo Deus vivo, que tirou de mim meus direitos, pelo Todo-poderoso, que me encheu a alma de amargura:
3 ሼምፓሢኮ ዑኡሲ ታኣም ፆኦሲ ዒንጌም
3 enquanto eu viver e tiver o fôlego de Deus nas narinas,
4 ፔቴታዖ ፑርታ ባኣዚ ታ ዻንጋፓ ኬስካዓ፤
4 meus lábios não pronunciarão maldades, e minha língua não falará mentiras.
5 ዒንሢ ጌዔ ባኮ ቢያ ፒዜኬ ጌይ
5 Jamais darei razão a vocês; defenderei até a morte minha integridade.
6 « ‹ታ ፒዜኬ› ጌይፆይዳፓ ዎይቴቴያ ጊንሢም ታ ጋዓዓ፤
6 Afirmarei minha inocência sem hesitar; por toda a vida, terei a consciência limpa.
7 «ታና ዒፃ ዓሶና ማካ ዓሳኣ ቢያ
7 “Que meu inimigo seja castigado como os perversos, e meu adversário, como os que praticam o mal.
8 ፆኦሲ ሼምፓሢ ዔያቶኮ ዓሽካፓ ዱማሲ
8 Pois que esperança têm os ímpios quando Deus os elimina, quando ele lhes tira a vida?
9 ሜታ ዔያቶ ሄሌ ዎዶና
9 Acaso Deus lhes ouvirá o clamor quando vier sobre eles o sofrimento?
10 ቢያ ባኮ ዳንዳዓ ጎዳሢና ዔያታ ዎዛዻ?
10 Acaso se alegram no Todo-poderoso? Podem clamar a Deus a qualquer momento?
11 «ፆኦሲ ዎልቃ ዎዚጉዲ ዼኤፒታቴያ
11 Eu lhes ensinarei sobre o poder de Deus; não esconderei nada a respeito do Todo-poderoso.
12 ዒንሢ ዬያ ቢያ ዔዔራያኬ፤
12 Vocês, porém, já viram tudo isso e, no entanto, dizem essas coisas inúteis.
13 «ቢያ ባኮ ዳንዳዓ ጎዳ
13 “Isto é o que os perversos receberão de Deus, esta é a herança que o Todo-poderoso dará aos opressores.
14 ናኣታ ዔያቶኮ ሚርጌቴያ ዖልዚና ጋፓንዳኔ፤
14 Pode ser que tenham grandes famílias, mas seus filhos morrerão em guerras ou de fome.
15 ዬያይዳፓ ዓቴዞንሢ ሃርጌና ጋፓንዳኔ፤
15 Uma praga eliminará os que sobreviverem, e nem mesmo suas viúvas chorarão por eles.
16 ፑርቶ ዓሶኮ ማኣሻላጉዲ ፓይዲባኣ
16 “Pode ser que os perversos tenham muita riqueza e acumulem montes de roupas,
17 ጋዓንቴ ፑርቶ ዓሳ ቡኩሴ ማኣዓሢ
17 mas os justos vestirão essas roupas, e os inocentes repartirão essas riquezas.
18 ዔያታ ማዣ ማኣራ ሻንጌ ፓቲሌና ማዦናያ
18 Os perversos constroem casas frágeis como teias de aranha, precárias como o abrigo temporário do vigia.
19 ፑርቶ ዓሳ ጋፒንሢ ዖርጎቺ ማዒ ሻኣሎይዳ ላሃንዳኔ፤
19 Os perversos são ricos quando vão dormir, mas, ao acordar, veem que toda a sua riqueza se foi.
20 ዲቃቲሢ ዲጲጉዲ ዔሩዋንቴ ዔያቶ ሄላንዳኔ፤
20 O terror os encobre, como uma inundação, e são arrastados pelas tempestades da noite.
21 ዓባ ኬስካ ባንፆ ዢባራ
21 Um vento do leste os carrega, e desaparecem; arranca-os de seu lugar.
22 ጳሽኪ ዔያታ ቶላኒ ማላ ዎዶና
22 Sopra violentamente sobre eles, sem piedade; lutam para escapar de seu poder.
23 ዬይ ዢባራ ቶኦቺሢና ኩጮ ፔኤሲ ባዒ ባዒ
23 Então todos batem palmas e riem deles com desprezo.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.