Salmos 55
marc (MARC) vs VC
1 हे परमेश्वरा, माझी प्रार्थना ऐका;
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Hino de Davi. Prestai ouvidos, ó Deus, à minha oração, não vos furteis à minha súplica;
2 माझे ऐका आणि मला उत्तर द्या;
2 Escutai-me e atendei-me. Na minha angústia agito-me num vaivém, perturbo-me
3 माझ्या शत्रूंच्या आवाजाने
3 à voz do inimigo, sob os gritos do pecador. Eles lançam o mal contra mim, e me perseguem com furor.
4 माझ्या हृदयात अत्यंत मनोवेदना होत आहेत;
4 Palpita-me no peito o coração, invade-me um pavor de morte.
5 भीती आणि कंप यांनी मला ग्रस्त केले आहे.
5 Apoderam-se de mim o terror e o medo, e o pavor me assalta.
6 अहाहा, मला कबुतराचे पंख असते तर किती उत्तम झाले असते!
6 Digo-me, então: tivesse eu asas como a pomba, voaria para um lugar de repouso;
7 अतिदूरच्या रानात मी उडून गेलो असतो
7 ir-me-ia bem longe morar no deserto.
8 या तुफानी वारा आणि वादळापासून
8 Apressar-me-ia em buscar um abrigo contra o vendaval e a tempestade.
9 प्रभू, दुष्टांमध्ये फूट पाडा, त्यांच्या शब्दांना गोंधळात टाका,
9 Destruí-os, Senhor, confundi-lhes as línguas, porque só vejo violência e discórdia na cidade.
10 रात्रंदिवस ते तटाभोवती फिरत असतात;
10 Dia e noite percorrem suas muralhas, no seu interior só há injustiça e opressão.
11 नगरात विध्वंसक शक्ती कार्यरत आहेत;
11 Grassa a astúcia no seu meio, a iniqüidade e a fraude não deixam suas praças.
12 ज्याने माझी निंदा केली,
12 Se o ultraje viesse de um inimigo, eu o teria suportado; se a agressão partisse de quem me odeia, dele me esconderia.
13 परंतु माझी निंदा करणारा तूच होतास, माझ्यासारखाच मनुष्य,
13 Mas eras tu, meu companheiro, meu íntimo amigo,
14 जेव्हा आम्ही आराधकांसह चालत होतो,
14 com quem me entretinha em doces colóquios; com quem, por entre a multidão, íamos à casa de Deus.
15 मृत्यू माझ्या शत्रूंना अकस्मात गाठो;
15 Que a morte os colha de improviso, que eles desçam vivos à mansão dos mortos. Porque entre eles, em suas moradas, só há perversidade.
16 मी तर परमेश्वराचा
16 Eu, porém, bradarei a Deus, e o Senhor me livrará.
17 संध्याकाळी, सकाळी आणि दुपारी
17 Pela tarde, de manhã e ao meio-dia lamentarei e gemerei; e ele ouvirá minha voz.
18 जरी माझे बरेच विरोधक तिथे होते,
18 Dar-me-á a paz, livrando minha alma dos que me acossam, pois numerosos são meus inimigos.
19 परमेश्वर प्राचीन काळापासून
19 O Senhor me ouvirá e os humilhará, ele que reina eternamente, porque não se emendem nem temem a Deus.
20 माझा जोडीदार आपल्याच मित्रांवर प्रहार करीत आहे;
20 Cada um deles levanta a mão contra seus amigos. Todos violam suas alianças.
21 त्याचे शब्द लोण्याप्रमाणे मृदू वाटतात,
21 De semblante mais brando do que o creme, trazem, contudo, no coração a hostilidade; suas palavras são mais untuosas do que o óleo, porém, na verdade, espadas afiadas.
22 तू आपला भार याहवेहवर टाक
22 Depõe no Senhor os teus cuidados, porque ele será teu sustentáculo; não permitirá jamais que vacile o justo.
23 परंतु, हे परमेश्वरा, तुम्ही शत्रूंना
23 E vós, ó meu Deus, vós os precipitareis no fundo do abismo da morte. Os homens sanguinários e ardilosos não alcançarão a metade de seus dias! Quanto a mim, é em vós, Senhor, que ponho minha esperança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 55, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.