Salmos 55
marc (MARC) vs NTLH
1 हे परमेश्वरा, माझी प्रार्थना ऐका;
1 Ouve a minha oração, ó Deus! Não deixes de atender o meu pedido.
2 माझे ऐका आणि मला उत्तर द्या;
2 Escuta-me e responde. As minhas aflições me deixam desgastado.
3 माझ्या शत्रूंच्या आवाजाने
3 Eu tremo quando ouço as ameaças dos meus inimigos; a perseguição dos maus me esmaga. Eles fazem com que desgraças caiam sobre mim; estão com raiva de mim e me odeiam.
4 माझ्या हृदयात अत्यंत मनोवेदना होत आहेत;
4 O meu coração está cheio de medo, e o pavor da morte cai sobre mim.
5 भीती आणि कंप यांनी मला ग्रस्त केले आहे.
5 Sinto um medo terrível e estou tremendo; o pavor tomou conta de mim.
6 अहाहा, मला कबुतराचे पंख असते तर किती उत्तम झाले असते!
6 Ah! Se eu tivesse asas como a pomba, voaria para um lugar de descanso!
7 अतिदूरच्या रानात मी उडून गेलो असतो
7 Fugiria para bem longe e moraria no deserto.
8 या तुफानी वारा आणि वादळापासून
8 Bem depressa procuraria achar um lugar seguro para me esconder da ventania e da tempestade.
9 प्रभू, दुष्टांमध्ये फूट पाडा, त्यांच्या शब्दांना गोंधळात टाका,
9 Ó Senhor, atrapalha e destrói os conchavos dos meus inimigos, pois vejo violência e pancadaria na cidade!
10 रात्रंदिवस ते तटाभोवती फिरत असतात;
10 Dia e noite, eles andam em volta dela, nas muralhas, enchendo-a de crimes e de maldade.
11 नगरात विध्वंसक शक्ती कार्यरत आहेत;
11 Por toda parte há destruição, e as ruas estão cheias de exploração e desonestidade.
12 ज्याने माझी निंदा केली,
12 Não era um inimigo que estava zombando de mim; se fosse, eu poderia suportar; nem era um adversário que me tratava com desprezo, pois eu poderia me esconder dele.
13 परंतु माझी निंदा करणारा तूच होतास, माझ्यासारखाच मनुष्य,
13 Porém foi você mesmo, meu companheiro, meu colega e amigo íntimo!
14 जेव्हा आम्ही आराधकांसह चालत होतो,
14 Conversávamos com toda a liberdade e íamos juntos adorar com o povo no Templo.
15 मृत्यू माझ्या शत्रूंना अकस्मात गाठो;
15 Que a morte venha de repente sobre os meus inimigos! Que eles desçam vivos para o pois a maldade está na casa e no coração deles!
16 मी तर परमेश्वराचा
16 Mas eu chamo a Deus, o Senhor , pedindo ajuda, e ele me salva.
17 संध्याकाळी, सकाळी आणि दुपारी
17 De manhã, ao meio-dia e de noite, eu choro e me queixo, e ele me ouve.
18 जरी माझे बरेच विरोधक तिथे होते,
18 Ele me traz são e salvo de volta das batalhas em que luto contra os meus muitos inimigos.
19 परमेश्वर प्राचीन काळापासून
19 O Deus que reina desde a eternidade me ouve e os derrota. Pois eles não querem mudar de vida e não
20 माझा जोडीदार आपल्याच मित्रांवर प्रहार करीत आहे;
20 O meu antigo companheiro atacou os seus próprios amigos e quebrou as promessas que havia feito a eles.
21 त्याचे शब्द लोण्याप्रमाणे मृदू वाटतात,
21 As palavras dele eram mais macias do que a manteiga, mas no seu coração havia ódio. As palavras dele eram mais suaves do que o azeite, mas cortavam como espadas afiadas.
22 तू आपला भार याहवेहवर टाक
22 Entregue os seus problemas ao ele nunca deixa que fracasse a pessoa que lhe obedece.
23 परंतु, हे परमेश्वरा, तुम्ही शत्रूंना
23 Mas, quanto àqueles assassinos e traidores, tu, ó Deus, os jogarás no fundo do mundo dos mortos; eles não chegarão até a metade da sua vida. Eu, porém, confiarei em ti.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 55, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.