Salmos 55
marc (MARC) vs NVT
1 हे परमेश्वरा, माझी प्रार्थना ऐका;
1 Ouve minha oração, ó Deus! Não ignores meu clamor por socorro!
2 माझे ऐका आणि मला उत्तर द्या;
2 Ouve-me e responde-me, pois estou sobrecarregado e confuso.
3 माझ्या शत्रूंच्या आवाजाने
3 Meus inimigos gritam contra mim e fazem ameaças perversas. Sobre mim trazem desgraças e me perseguem furiosamente.
4 माझ्या हृदयात अत्यंत मनोवेदना होत आहेत;
4 Dentro do peito, meu coração acelera; o terror da morte se apodera de mim.
5 भीती आणि कंप यांनी मला ग्रस्त केले आहे.
5 Sou tomado de medo e pânico, e não consigo parar de tremer.
6 अहाहा, मला कबुतराचे पंख असते तर किती उत्तम झाले असते!
6 Quem dera eu tivesse asas como a pomba; voaria para longe e encontraria descanso.
7 अतिदूरच्या रानात मी उडून गेलो असतो
7 Sim, fugiria para bem longe, para o sossego do deserto. Interlúdio
8 या तुफानी वारा आणि वादळापासून
8 Sim, eu me apressaria em escapar para um lugar distante do vendaval e da tempestade.
9 प्रभू, दुष्टांमध्ये फूट पाडा, त्यांच्या शब्दांना गोंधळात टाका,
9 Confunde-os, Senhor, e frustra seus planos, pois vejo violência e conflito na cidade.
10 रात्रंदिवस ते तटाभोवती फिरत असतात;
10 Dia e noite os muros são guardados de invasores, mas a perversidade e a maldade estão do lado de dentro.
11 नगरात विध्वंसक शक्ती कार्यरत आहेत;
11 Tudo está desmoronando; ameaça e engano correm soltos pelas ruas.
12 ज्याने माझी निंदा केली,
12 Não é meu inimigo que me insulta; se fosse, eu poderia suportar. Não são meus adversários que se levantam contra mim; deles eu poderia me esconder.
13 परंतु माझी निंदा करणारा तूच होतास, माझ्यासारखाच मनुष्य,
13 Antes, é você, meu igual, meu companheiro e amigo chegado.
14 जेव्हा आम्ही आराधकांसह चालत होतो,
14 Como era agradável a comunhão que desfrutávamos quando acompanhávamos a multidão à casa de Deus!
15 मृत्यू माझ्या शत्रूंना अकस्मात गाठो;
15 Que a morte apanhe meus inimigos de surpresa; que desçam vivos à sepultura, pois a maldade mora dentro deles.
16 मी तर परमेश्वराचा
16 Eu, porém, invocarei a Deus, e o S
17 संध्याकाळी, सकाळी आणि दुपारी
17 Pela manhã, ao meio-dia e à noite, clamo angustiado, e ele ouve minha voz.
18 जरी माझे बरेच विरोधक तिथे होते,
18 Ele me resgata e me mantém a salvo na batalha, embora muitos ainda estejam contra mim.
19 परमेश्वर प्राचीन काळापासून
19 Deus, que governa desde a eternidade, me ouvirá e lhes dará o que merecem. Interlúdio Pois meus inimigos não querem mudar sua conduta; eles não temem a Deus.
20 माझा जोडीदार आपल्याच मित्रांवर प्रहार करीत आहे;
20 Quanto a meu companheiro, ele traiu seus amigos e não cumpriu suas promessas.
21 त्याचे शब्द लोण्याप्रमाणे मृदू वाटतात,
21 Sua fala é macia como manteiga, mas em seu coração há guerra. Suas palavras são suaves como azeite, mas na verdade são punhais.
22 तू आपला भार याहवेहवर टाक
22 Entregue suas aflições ao S enhor , e ele cuidará de você; jamais permitirá que o justo tropece e caia.
23 परंतु, हे परमेश्वरा, तुम्ही शत्रूंना
23 Tu, porém, ó Deus, lançarás os perversos no abismo de destruição. Assassinos e mentirosos morrerão ainda jovens, mas eu sempre confiarei em ti.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 55, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.