Salmos 108

marc (MARC) vs NTLH

Sair da comparação
MARC
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 हे परमेश्वरा, माझे अंतःकरण खंबीर आहे;
1 O meu coração está firme, ó Deus, bem firme; eu cantarei hinos em teu louvor. Acorde, meu coração!
2 अगे सारंगी आणि वीणे, जागृत व्हा!
2 Minha harpa e minha lira , acordem! Eu acordarei o sol.
3 हे याहवेह, प्रत्येक राष्ट्रात मी तुमची स्तुती करेन,
3 Ó Senhor Deus, eu te darei graças no meio das nações; eu te louvarei entre os povos.
4 कारण तुमचे वात्सल्य महान, गगनमंडळाहून उंच आहे;
4 O teu amor está acima dos céus, e a tua fidelidade chega até as nuvens.
5 हे परमेश्वरा, तुम्ही गगनमंडळाहून उदात्त केले जावोत;
5 Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus e que a tua no mundo inteiro!
6 आम्हाला वाचवा आणि तुमच्या उजव्या हाताने मदत करा,
6 Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
7 परमेश्वराने त्यांच्या पवित्रस्थानी घोषणा केली:
7 No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
8 गिलआद माझा आहे. मनश्शेह माझा आहे;
8 Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu
9 मोआब माझे हात धुण्याचे पात्र,
9 Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Eu cantarei a minha vitória sobre os filisteus.”
10 मला तटबंदीच्या नगरात कोण आणेल?
10 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
11 परमेश्वरा, तुम्हीच आम्हाला नाकारले आहे ना,
11 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
12 शत्रूविरुद्ध तुम्ही आमचा पुरवठा करा,
12 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
13 परमेश्वराच्या साहाय्याने आमचा विजय सुनिश्चित आहे,
13 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 108 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →