1 Crônicas 24
marc (MARC) vs NVI
1 अहरोनाच्या वंशजाची विभागणी:
1 Os filhos de Arão foram assim agrupados: Os filhos de Arão foram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
2 नादाब व अबीहू हे अहरोनाचे पुत्र, ते अहरोना आधीच मृत्यू पावले होते. त्यांना पुत्र नव्हते; म्हणून याजकाचे कार्य एलअज़ार व इथामार हे करीत.
2 Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai e não tiveram filhos; apenas Eleazar e Itamar serviram como sacerdotes.
3 दावीदाने एलअज़ाराचे वंशज सादोक व इथामाराचा वंशज अहीमेलेख यांच्या मदतीने अहरोनाच्या वंशजांची विभागणी केली व त्यांची क्रमानुसार सेवेसाठी नेमणूक केली.
3 Com a ajuda de Zadoque, descendente de Eleazar, e de Aimeleque, descendente de Itamar, Davi os dividiu em grupos para que cumprissem as suas responsabilidades.
4 एलअज़ाराच्या वंशात इथामाराच्या वंशापेक्षा अधिक पुढारी होते आणि त्यांची त्यानुसार विभागणी करण्यात आली: एलअज़ाराच्या वंशातून सोळा कुटुंबप्रमुख आणि इथामाराच्या वंशातून आठ कुटुंबप्रमुख असे विभागण्यात आले.
4 Havia um número maior de chefes de família entre os descendentes de Eleazar do que entre os de Itamar, e por isso eles foram assim divididos: dezesseis chefes de famílias dentre os descendentes de Eleazar e oito, dentre os descendentes de Itamar.
5 कोणताही भेदभाव न करता चिठ्ठ्या टाकून विभागण्यात आले, कारण ते एलअज़ार व इथामार या दोन्ही वंशातून घेतलेले मंदिराचे अधिकारी व परमेश्वराचे निवडलेले अधिकारी होते.
5 Eles foram divididos de maneira imparcial mediante sorteio, pois havia líderes do santuário e líderes de Deus tanto entre os descendentes de Eleazar como entre os de Itamar.
6 लेवी वंशातील नथानेलाचा पुत्र लेखनिक शमायाहने राजाच्या व शासक—याजक सादोक, अबीयाथारचा पुत्र अहीमेलेख व याजक आणि लेवीच्या कुटुंबप्रमुखांसमोर—नावनोंदणी केली. एलअज़ारच्या वंशातील एक कुटुंब व इथामारच्या वंशातील एक कुटुंब घेण्यात आले.
6 O escriba Semaías, filho do levita Natanael, registrou os nomes deles na presença do rei, dos líderes, dos sacerdotes Zadoque e Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes de famílias dos sacerdotes e dos levitas; as famílias de Eleazar e de Itamar foram sorteadas alternadamente.
7 प्रथम चिठ्ठी यहोयारीबच्या नावे आली,
7 A primeira sorte caiu para Jeoiaribe, a segunda para Jedaías,
8 तिसरी हारीम,
8 a terceira para Harim, a quarta para Seorim,
9 पाचवी मल्कीयाह,
9 a quinta para Malquias, a sexta para Miamim,
10 सातवी हक्कोस,
10 a sétima para Hacoz, a oitava para Abias,
11 नववी येशूआ,
11 a nona para Jesua, a décima para Secanias,
12 अकरावी एल्याशीब,
12 a décima primeira para Eliasibe, a décima segunda para Jaquim,
13 तेरावी हुप्पाह,
13 a décima terceira para Hupá, a décima quarta para Jesebeabe,
14 पंधरावी बिल्गाह,
14 a décima quinta para Bilga, a décima sexta para Imer,
15 सतरावी हेजीरा,
15 a décima sétima para Hezir, a décima oitava para Hapises,
16 एकोणविसावी पथह्याह,
16 a décima nona para Petaías, a vigésima para Jeezquel,
17 एकविसावी याखीन,
17 a vigésima primeira para Jaquim, a vigésima segunda para Gamul,
18 तेविसावी दलायाह,
18 a vigésima terceira para Delaías, e a vigésima quarta para Maazias.
19 त्या सर्वांचा पूर्वज अहरोनला याहवेह इस्राएलाच्या परमेश्वराने नेमून दिलेली सेवा विधीनुसार पार पाडण्याची जशी आज्ञा होती, त्याप्रमाणे ते परमेश्वराच्या मंदिरात प्रवेश करीत.
19 Conforme essa ordem eles deveriam ministrar quando entrassem no templo do Senhor, de acordo com as prescrições que Arão, antepassado deles, lhes deixou, conforme o Senhor, o Deus de Israel, havia lhe ordenado.
20 लेवी वंशातील बाकीची संतती पुढीलप्रमाणे होती:
20 Estes foram os chefes dos outros levitas: dos descendentes de Anrão: Subael; dos descendentes de Subael: Jedias.
21 रहब्याहचे पुत्र: इश्शीयाह प्रथमपुत्र.
21 Quanto a Reabias, Issias foi o chefe dos seus filhos.
22 इसहारचे पुत्र: शलोमोथ;
22 Dos descendentes de Isar: Selomote; dos filhos de Selomote: Jaate.
23 हेब्रोनाचे पुत्र:
23 Dos descendentes de Hebrom: Jerias, o primeiro, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, e Jecameão, o quarto.
24 उज्जीएलाचे पुत्र: मीखा;
24 Dos descendentes de Uziel: Mica; dos filhos de Mica: Samir.
25 मीखाहचा भाऊ: इश्शीयाह;
25 Dos descendentes de Issias, irmão de Mica, Zacarias.
26 मरारीचे पुत्र: महली व मूशी.
26 Dos filhos de Merari: Mali e Musi. Dos filhos de Jaazias: Beno.
27 मरारीचे पुत्र:
27 Os descendentes de Merari por Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri.
28 महलीकडून: एलअज़ार, त्याला पुत्र नव्हता.
28 De Mali: Eleazar, que não teve filhos.
29 कीशाकडून: कीशाचा पुत्र: यरहमेल.
29 De Quis: Jerameel.
30 मूशीचे पुत्र: महली, एदर व यरिमोथ.
30 E foram estes os filhos de Musi: Mali, Éder e Jeremote. Esses foram os levitas, de acordo com as suas famílias.
31 अहरोनाच्या संततीप्रमाणे दावीद राजा, सादोक, अहीमेलेख आणि याजकांचे व लेव्यांचे पुढारी या सर्वांसमक्ष चिठ्ठ्या टाकून कामे वाटून देण्यात आली. सर्वात ज्येष्ठाच्या कुटुंबास व सर्वात कनिष्ठाच्या कुटुंबास सारखीच वागणूक देण्यात आली.
31 Eles também tiraram sortes na presença do rei Davi e de Zadoque, de Aimeleque, e dos chefes de famílias dos sacerdotes e dos levitas, assim como fizeram seus irmãos, os descendentes de Arão. As famílias dos irmãos mais velhos foram tratadas da mesma maneira que as dos mais novos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.