Salmos 60

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs VC

Sair da comparação
MAR
VC Versão Católica
1 हे देवा, तू आम्हास टाकून दिले आहेस; तू आम्हास फाडून खाली टाकले आहे; आमच्यावर रागावला आहेस;
1 Ao mestre de canto. Conforme: A lei é como o lírio. Poema didático de Davi, quando guerreou contra os sírios da Mesopotâmia e os sírios de Soba e quando Joab, voltando, derrotou doze mil edomitas no vale do Sal. Ó Deus, vós nos rejeitastes, rompestes nossas fileiras, estais irado; restabelecei-nos.
2 तू भूमी कंपित केली आहेस; तू ती फाडून वेगळी केली; तिचे खिंडार बरे कर,
2 Fizestes nossa terra tremer e a fendestes; reparai suas brechas, pois ela vacila.
3 तू तुझ्या लोकांस कठीण गोष्टी दाखवल्या आहेत;
3 Impusestes duras provas ao vosso povo, fizestes-nos sorver um vinho atordoante.
4 तुझा आदर करणाऱ्यास तू निशाण दिले आहे,
4 Mas aos que vos temem destes um estandarte, a fim de que das flechas escapassem.
5 ज्यांच्यावर तू प्रेम करतो त्यांची सुटका व्हावी,
5 Para que vossos amigos fiquem livres, ajudai-nos com vossa destra, ouvi-nos.
6 देव आपल्या पवित्रतेला अनुसरून म्हणाला, मी जल्लोष करीन;
6 Deus falou no seu santuário: Triunfarei, repartindo Siquém; medirei com o cordel o vale de Sucot.
7 गिलाद माझा आहे आणि मनश्शे माझा आहे;
7 Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim é o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;
8 मवाब माझे धुण्याचे पात्र आहे;
8 Moab é a bacia em que me lavo. Sobre Edom atirarei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filistéia.
9 मला बळकट नगरात कोण नेईल?
9 Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?
10 हे देवा, तू आम्हास नाकारले नाही?
10 Quem, senão vós, ó Deus, que nos repelistes e já não saís à frente de nossas forças?
11 तू आमच्या शत्रूविरूद्ध आम्हास मदत कर,
11 Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.
12 आम्ही देवाच्या मदतीने विजयी होऊ;
12 Com o auxílio de Deus faremos proezas, ele abaterá nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 60 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →