Salmos 60

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ हे देवा, तू आम्हास टाकून दिले आहेस; तू आम्हास फाडून खाली टाकले आहे; आमच्यावर रागावला आहेस;

¹ Tu nos rejeitaste e nos dispersaste, ó Deus; tu derramaste a tua ira; restaura-nos agora!

² तू भूमी कंपित केली आहेस; तू ती फाडून वेगळी केली; तिचे खिंडार बरे कर,

² Sacudiste a terra e abriste-lhe fendas; repara suas brechas, pois ameaça desmoronar-se.

³ तू तुझ्या लोकांस कठीण गोष्टी दाखवल्या आहेत;

³ Fizeste passar o teu povo por tempos difíceis; deste-nos um vinho estonteante.

⁴ तुझा आदर करणाऱ्यास तू निशाण दिले आहे,

⁴ Mas aos que te temem deste um sinal para que fugissem das flechas. Pausa

⁵ ज्यांच्यावर तू प्रेम करतो त्यांची सुटका व्हावी,

⁵ Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.

⁶ देव आपल्या पवित्रतेला अनुसरून म्हणाला, मी जल्लोष करीन;

⁶ Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

⁷ गिलाद माझा आहे आणि मनश्शे माझा आहे;

⁷ Gileade é minha, Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.

⁸ मवाब माझे धुण्याचे पात्र आहे;

⁸ Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália; sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "

⁹ मला बळकट नगरात कोण नेईल?

⁹ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

¹⁰ हे देवा, तू आम्हास नाकारले नाही?

¹⁰ Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?

¹¹ तू आमच्या शत्रूविरूद्ध आम्हास मदत कर,

¹¹ Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

¹² आम्ही देवाच्या मदतीने विजयी होऊ;

¹² Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisoteará os nossos adversários.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.