Salmos 144
इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NTLH
1 परमेश्वर माझा खडक त्यास धन्यवाद असो,
1 Louvem o Senhor Deus, a minha rocha; ele me prepara para a batalha e me ensina a combater.
2 तो माझा दयानिधी व माझा दुर्ग,
2 Ele é a minha rocha e a minha fortaleza, o meu abrigo e o meu libertador. Ele me defende como um e eu confio na sua proteção. Ele põe as nações debaixo do meu poder.
3 हे परमेश्वरा, मानव तो काय की तू त्याची ओळख ठेवावी?
3 Ó Senhor , que é o ser humano, para que penses nele? Que é um simples mortal, para que te preocupes com ele?
4 मनुष्य एका श्वासासारखा आहे;
4 O ser humano é como um sopro; a sua vida é como a sombra que passa.
5 हे परमेश्वरा, तू आपले आकाश लववून खाली उतर;
5 Ó Senhor , abre o céu e desce! Toca nas montanhas, e elas soltarão fumaça.
6 विजांचे लखलखाट पाठवून, माझ्या शत्रूला पांगवून टाक;
6 Manda relâmpagos e espalha os inimigos; atira as tuas flechas para fazê-los fugir.
7 वरून आपले हात लांब कर;
7 Lá do alto estende a mão, tira-me do mar profundo e salva-me. Livra-me do poder dos pagãos,
8 त्यांचे मुख असत्य बोलते,
8 pois eles nunca dizem a verdade e mentem, fazendo juramentos falsos.
9 हे देवा, मी तुला नवे गाणे गाईन.
9 A ti, ó Deus, eu cantarei uma nova canção; tocarei e te cantarei louvores.
10 तूच राजांना तारण देणारा आहे;
10 Tu dás a vitória aos reis e livras da morte o teu
11 मला या परक्यांच्या हातातून मुक्त कर व मला वाचव.
11 Salva-me dos meus inimigos cruéis; livra-me do poder dos pagãos, pois eles nunca dizem a verdade e mentem, fazendo juramentos falsos.
12 आमची मुले आपल्या तारुण्याच्या भरांत उंच वाढलेल्या रोपांसारखी आहेत.
12 Que, na sua mocidade, os nossos filhos sejam como plantas viçosas, e que as nossas filhas sejam como colunas que enfeitam a frente de um palácio!
13 आमची कोठारे प्रत्येक प्रकारच्या वस्तुंनी भरलेली असावीत.
13 Que os nossos depósitos fiquem cheios de todo tipo de mantimentos! Que, nos nossos campos, os rebanhos deem dezenas de milhares de crias!
14 मग आमचे बैल लादलेले असावेत;
14 Que o gado se reproduza bem, e as vacas não percam as suas crias! E que não haja gritos de aflição nas nossas ruas!
15 ज्यांना असे आशीर्वाद आहेत ते लोक आशीर्वादित आहेत;
15 Feliz a nação que tem tudo isso! Feliz o povo cujo Deus é o
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.