Salmos 144
इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NAA
1 परमेश्वर माझा खडक त्यास धन्यवाद असो,
1 Bendito seja o Senhor , rocha minha, que treina as minhas mãos para a batalha e os dedos, para a guerra.
2 तो माझा दयानिधी व माझा दुर्ग,
2 Ele é a minha misericórdia e a minha fortaleza, meu alto refúgio e meu libertador, meu escudo, aquele em quem confio e quem me submete o meu povo.
3 हे परमेश्वरा, मानव तो काय की तू त्याची ओळख ठेवावी?
3 Senhor , que é o homem para que dele tomes conhecimento? E o filho do homem, para que o estimes?
4 मनुष्य एका श्वासासारखा आहे;
4 O ser humano é como um sopro; os seus dias são como a sombra que passa.
5 हे परमेश्वरा, तू आपले आकाश लववून खाली उतर;
5 Abaixa, Senhor , os teus céus e desce; toca os montes, para que fumeguem.
6 विजांचे लखलखाट पाठवून, माझ्या शत्रूला पांगवून टाक;
6 Manda relâmpagos e dispersa os meus inimigos; arremessa as tuas flechas para fazê-los fugir.
7 वरून आपले हात लांब कर;
7 Estende a mão lá do alto; livra-me e salva-me das muitas águas e do poder de estranhos,
8 त्यांचे मुख असत्य बोलते,
8 cuja boca profere mentiras, e cuja mão direita é a mão direita da falsidade.
9 हे देवा, मी तुला नवे गाणे गाईन.
9 A ti, ó Deus, entoarei um cântico novo; na lira de dez cordas, te cantarei louvores.
10 तूच राजांना तारण देणारा आहे;
10 É ele quem dá aos reis a vitória; quem livra o seu servo Davi da espada maligna.
11 मला या परक्यांच्या हातातून मुक्त कर व मला वाचव.
11 Livra-me e salva-me do poder de estranhos, cuja boca profere mentiras, e cuja mão direita é a mão direita da falsidade.
12 आमची मुले आपल्या तारुण्याच्या भरांत उंच वाढलेल्या रोपांसारखी आहेत.
12 Que os nossos filhos sejam, na sua mocidade, como plantas viçosas, e que as nossas filhas sejam como colunas, esculpidas para um palácio.
13 आमची कोठारे प्रत्येक प्रकारच्या वस्तुंनी भरलेली असावीत.
13 Que os nossos celeiros transbordem, cheios de todo tipo de provisões. Que os nossos rebanhos produzam a milhares e a dezenas de milhares, em nossos campos.
14 मग आमचे बैल लादलेले असावेत;
14 Que o nosso gado seja fértil, e as vacas não percam as suas crias. Não haja gritos de lamento em nossas praças.
15 ज्यांना असे आशीर्वाद आहेत ते लोक आशीर्वादित आहेत;
15 Bem-aventurado o povo a quem assim sucede! Sim, feliz é o povo cujo Deus é o
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.