Salmos 144
इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs ARIB
1 परमेश्वर माझा खडक त्यास धन्यवाद असो,
1 Bendito seja o Senhor, minha rocha, que adestra as minhas mãos para a peleja e os meus dedos para a guerra;
2 तो माझा दयानिधी व माझा दुर्ग,
2 meu refúgio e minha fortaleza, meu alto retiro e meu e meu libertador, escudo meu, em quem me refugio; ele é quem me sujeita o meu povo.
3 हे परमेश्वरा, मानव तो काय की तू त्याची ओळख ठेवावी?
3 Ó Senhor, que é o homem, para que tomes conhecimento dele, e o filho do homem, para que o consideres?
4 मनुष्य एका श्वासासारखा आहे;
4 O homem é semelhante a um sopro; os seus dias são como a sombra que passa.
5 हे परमेश्वरा, तू आपले आकाश लववून खाली उतर;
5 Abaixa, ó Senhor, o teu céu, e desce! Toca os montes, para que fumeguem!
6 विजांचे लखलखाट पाठवून, माझ्या शत्रूला पांगवून टाक;
6 Arremessa os teus raios, e dissipa-os; envia as tuas flechas, e desbarata-os!
7 वरून आपले हात लांब कर;
7 Estende as tuas mãos desde o alto; livra-me, e arrebata-me das poderosas águas e da mão do estrangeiro,
8 त्यांचे मुख असत्य बोलते,
8 cuja boca fala vaidade, e cuja mão direita é a destra da falsidade.
9 हे देवा, मी तुला नवे गाणे गाईन.
9 A ti, ó Deus, cantarei um cântico novo; com a harpa de dez cordas te cantarei louvores,
10 तूच राजांना तारण देणारा आहे;
10 sim, a ti que dás a vitória aos reis, e que livras da espada maligna a teu servo Davi.
11 मला या परक्यांच्या हातातून मुक्त कर व मला वाचव.
11 Livra-me, e tira-me da mão do estrangeiro, cuja boca fala mentiras, e cuja mão direita é a destra da falsidade.
12 आमची मुले आपल्या तारुण्याच्या भरांत उंच वाढलेल्या रोपांसारखी आहेत.
12 Sejam os nossos filhos, na sua mocidade, como plantas bem desenvolvidas, e as nossas filhas como pedras angulares lavradas, como as de um palácio.
13 आमची कोठारे प्रत्येक प्रकारच्या वस्तुंनी भरलेली असावीत.
13 Estejam repletos os nossos celeiros, fornecendo toda sorte de provisões; as nossas ovelhas produzam a milhares e a dezenas de milhares em nossos campos;
14 मग आमचे बैल लादलेले असावेत;
14 os nossos bois levem ricas cargas; e não haja assaltos, nem sortidas, nem clamores em nossas ruas!
15 ज्यांना असे आशीर्वाद आहेत ते लोक आशीर्वादित आहेत;
15 Bem-aventurado o povo a quem assim sucede! Bem-aventurado o povo cujo Deus é o Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.