Lamentações 5
Biblica® സ്വതന്ത്രം സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം 2020 (MALC) vs NVT
1 യഹോവേ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തു സംഭവിച്ചു എന്നു നോക്കണമേ;
1 Lembra-te, S enhor , do que aconteceu conosco e vê como fomos humilhados!
2 ഞങ്ങളുടെ ഓഹരി അപരിചിതർക്കും
2 Nossa herança foi entregue a estranhos, e nossas casas, a estrangeiros.
3 ഞങ്ങൾ അനാഥരും പിതാവില്ലാത്തവരും ആയി,
3 Somos órfãos e já não temos pai, e nossa mãe ficou viúva.
4 ഞങ്ങൾക്കുള്ള വെള്ളം ഞങ്ങൾ വിലകൊടുത്തു വാങ്ങണം;
4 Temos de pagar pela água que bebemos, e até a lenha nos custa caro.
5 ഞങ്ങളെ പിൻതുടരുന്നവർ ഞങ്ങളുടെ കുതികാലുകളിൽ എത്തി;
5 Os que nos perseguem estão bem perto; estamos exaustos, mas não nos deixam descansar.
6 മതിയാവോളം അപ്പം കിട്ടേണ്ടതിന്
6 Ao Egito e à Assíria nos sujeitamos, para conseguir alimento e sobreviver.
7 ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ പാപംചെയ്ത് കടന്നുപോയി
7 Nossos antepassados pecaram e já morreram, e nós recebemos o castigo que eles mereciam.
8 അടിമകൾ ഞങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നു
8 Escravos se tornaram nossos senhores; não restou ninguém para nos resgatar.
9 മരുഭൂമിയിലെ വാൾനിമിത്തം
9 Arriscamos a vida à procura de alimento, pois a violência tomou conta do deserto.
10 വിശപ്പിന്റെ താപത്താൽ
10 A fome nos escureceu a pele, como se tivesse sido queimada no forno.
11 സ്ത്രീകൾ സീയോനിലും
11 As mulheres de Sião e as moças das cidades de Judá são violentadas por nossos inimigos.
12 പ്രഭുക്കന്മാർ അവരുടെ കരങ്ങളാൽ തൂക്കിലിടപ്പെട്ടു;
12 Os príncipes são pendurados pelas mãos, os idosos são tratados com desprezo.
13 യുവാക്കൾ തിരികല്ലിൽ പണിയുന്നു,
13 Os rapazes são levados para trabalhar nos moinhos, os meninos cambaleiam sob os pesados fardos de lenha.
14 ഗോത്രത്തലവന്മാർ നഗരകവാടത്തിൽനിന്ന് പൊയ്പ്പോയി,
14 As autoridades não se sentam mais à porta das cidades, os rapazes não tocam mais música.
15 ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽനിന്ന് ആനന്ദം പോയിരിക്കുന്നു;
15 A alegria desapareceu de nosso coração, nossas danças se transformaram em pranto.
16 ഞങ്ങളുടെ ശിരസ്സിൽനിന്ന് കിരീടം വീണിരിക്കുന്നു,
16 A coroa caiu de nossa cabeça; que aflição por causa de nosso pecado!
17 അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം തളർന്നിരിക്കുന്നു
17 Nosso coração desfalece, nossos olhos se embaçaram de lágrimas,
18 പതുങ്ങി നടക്കുന്ന കുറുക്കന്മാരെക്കൊണ്ട്
18 pois o monte Sião está desolado; tornou-se morada de chacais.
19 യഹോവേ, അവിടന്ന് ശാശ്വതമായി വാഴണമേ;
19 Mas tu, S enhor , reinas eternamente! Teu trono permanece de geração em geração.
20 എന്തുകൊണ്ട് അവിടന്ന് എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ മറക്കുന്നു?
20 Por que continuas a te esquecer de nós? Por que nos abandonaste por tanto tempo?
21 — ausente —
21 Restaura-nos, S enhor , e faze-nos voltar para ti! Devolve-nos a alegria que tínhamos antes!
22 — ausente —
22 Ou será que nos rejeitaste completamente? Ainda estás irado conosco?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Lamentações 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.