Salmos 2

Indian Revised Version in Malayalam (MAL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ജനതകൾ കലഹിക്കുന്നതും

¹ Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

² യഹോവയ്ക്കും അവിടുത്തെ അഭിഷിക്തനും വിരോധമായി

² Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.

³ “നാം അവരുടെ കെട്ടുകൾ പൊട്ടിച്ച്

³ Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

⁴ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വസിക്കുന്നവൻ ചിരിക്കുന്നു;

⁴ Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.

⁵ അന്നു അവിടുന്ന് കോപത്തോടെ അവരോട് അരുളിച്ചെയ്യും;

⁵ Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

⁶ “എന്‍റെ വിശുദ്ധ പർവ്വതമായ സീയോനിൽ

⁶ Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em

⁷ ഞാൻ ഒരു തീർപ്പ് കല്പിക്കുന്നു;

⁷ O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

⁸ എന്നോട് ചോദിച്ചുകൊള്ളുക;

⁸ Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

⁹ ഇരിമ്പുകോൽകൊണ്ട് നീ അവരെ തകർക്കും;

⁹ Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

¹⁰ ആകയാൽ രാജാക്കന്മാരേ, ബുദ്ധി പഠിക്കുവിൻ;

¹⁰ Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

¹¹ ഭയത്തോടെ യഹോവയെ സേവിക്കുവിൻ;

¹¹ Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;

¹² ദൈവം കോപിച്ചിട്ട് നിങ്ങൾ വഴിയിൽവച്ചു

¹² se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.