Salmos 148

Indian Revised Version in Malayalam (MAL) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ യഹോവയെ സ്തുതിക്കുവിൻ;

¹ Aleluia! Louvai ao louvai-o nas alturas.

² ദൈവത്തിന്‍റെ സകല ദൂതന്മാരുമേ, അവിടുത്തെ സ്തുതിക്കുവിൻ;

² Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todas as suas legiões celestes.

³ സൂര്യചന്ദ്രന്മാരേ അവിടുത്തെ സ്തുതിക്കുവിൻ;

³ Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes.

⁴ സ്വർഗ്ഗാധിസ്വർഗ്ഗവും ആകാശത്തിനു മീതെയുള്ള വെള്ളവും

⁴ Louvai-o, céus dos céus e as águas que estão acima do firmamento.

⁵ ദൈവം കല്പിച്ചിട്ട് അവ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാൽ

⁵ Louvem o nome do Senhor , pois mandou ele, e foram criados.

⁶ ദൈവം അവയെ സദാകാലത്തേക്കും സ്ഥിരമാക്കി;

⁶ E os estabeleceu para todo o sempre; fixou-lhes uma ordem que não passará.

⁷ തിമിംഗലങ്ങളും എല്ലാ ആഴികളുമേ,

⁷ Louvai ao Senhor da terra, monstros marinhos e abismos todos;

⁸ തീയും കല്മഴയും ഹിമവും, കാർമേഘവും

⁸ fogo e saraiva, neve e vapor e ventos procelosos que lhe executam a palavra;

⁹ പർവ്വതങ്ങളും എല്ലാ കുന്നുകളും,

⁹ montes e todos os outeiros, árvores frutíferas e todos os cedros;

¹⁰ മൃഗങ്ങളും സകല കന്നുകാലികളും,

¹⁰ feras e gados, répteis e voláteis;

¹¹ ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാരും സകലവംശങ്ങളും,

¹¹ reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra;

¹² യുവാക്കളും യുവതികളും,

¹² rapazes e donzelas, velhos e crianças.

¹³ ഇവരൊക്കയും യഹോവയുടെ നാമത്തെ സ്തുതിക്കട്ടെ;

¹³ Louvem o nome do Senhor , porque só o seu nome é excelso; a sua majestade é acima da terra e do céu.

¹⁴ തന്നോട് അടുത്തിരിക്കുന്ന ജനമായി

¹⁴ Ele exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, povo que lhe é chegado. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.