Salmos 103
Indian Revised Version in Malayalam (MAL) vs VC
1 എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക;
1 Salmo de Davi. Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que existe em mim bendiga o seu santo nome.
2 എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക;
2 Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e jamais te esqueças de todos os seus benefícios.
3 ദൈവം നിന്റെ എല്ലാ അകൃത്യങ്ങളും മോചിക്കുന്നു;
3 É ele que perdoa as tuas faltas, e sara as tuas enfermidades.
4 കർത്താവ് നിന്റെ ജീവനെ നാശത്തിൽനിന്ന് വീണ്ടെടുക്കുന്നു;
4 É ele que salva tua vida da morte, e te coroa de bondade e de misericórdia.
5 നിന്റെ യൗവനം കഴുകനെപ്പോലെ പുതുക്കപ്പെടുവാനായി
5 É ele que cumula de benefícios a tua vida, e renova a tua juventude como a da águia.
6 യഹോവ സകല പീഡിതന്മാർക്കും വേണ്ടി
6 O Senhor faz justiça, dá o direito aos oprimidos.
7 ദൈവം തന്റെ വഴികൾ മോശെയെയും
7 Revelou seus caminhos a Moisés, e suas obras aos filhos de Israel.
8 യഹോവ കരുണയും കൃപയും നിറഞ്ഞവൻ ആകുന്നു;
8 O Senhor é bom e misericordioso, lento para a cólera e cheio de clemência.
9 ദൈവം എല്ലായ്പ്പോഴും ഭർത്സിക്കുകയില്ല;
9 Ele não está sempre a repreender, nem eterno é o seu ressentimento.
10 ദൈവം നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്ക് തക്കവണ്ണം നമ്മളോടു ചെയ്യുന്നില്ല;
10 Não nos trata segundo os nossos pecados, nem nos castiga em proporção de nossas faltas,
11 ആകാശം ഭൂമിക്കുമീതെ ഉയർന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ
11 porque tanto os céus distam da terra quanto sua misericórdia é grande para os que o temem;
12 ഉദയം അസ്തമയത്തോട് അകന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ
12 tanto o oriente dista do ocidente quanto ele afasta de nós nossos pecados.
13 അപ്പന് മക്കളോട് കരുണ തോന്നുന്നതുപോലെ
13 Como um pai tem piedade de seus filhos, assim o Senhor tem compaixão dos que o temem,
14 കർത്താവ് നമ്മുടെ പ്രകൃതം അറിയുന്നുവല്ലോ;
14 porque ele sabe de que é que somos feitos, e não se esquece de que somos pó.
15 മനുഷ്യന്റെ ആയുസ്സ് പുല്ലുപോലെയാകുന്നു;
15 Os dias do homem são semelhantes à erva, ele floresce como a flor dos campos.
16 കാറ്റ് അതിന്മേൽ അടിക്കുമ്പോൾ അത് ഇല്ലാതെ പോകുന്നു;
16 Apenas sopra o vento, já não existe, e nem se conhece mais o seu lugar.
17 യഹോവയുടെ ദയ എന്നും എന്നേക്കും അവിടുത്തെ ഭക്തന്മാർക്കും
17 É eterna, porém, a misericórdia do Senhor para com os que o temem. E sua justiça se estende aos filhos de seus filhos,
18 കർത്താവിന്റെ നിയമം പ്രമാണിക്കുന്നവർക്കും
18 sobre os que guardam a sua aliança, e, lembrando, cumprem seus mandamentos.
19 യഹോവ തന്റെ സിംഹാസനം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു;
19 Nos céus estabeleceu o Senhor o seu trono, e o seu império se estende sobre o universo.
20 ദൈവത്തിന്റെ വാക്കുകളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു അവിടുത്തെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കുന്ന ശക്തന്മാരായ
20 Bendizei ao Senhor todos os seus anjos, valentes heróis que cumpris suas ordens, sempre dóceis à sua palavra.
21 ദൈവത്തിന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യുന്ന ശുശ്രൂഷക്കാരായി
21 Bendizei ao Senhor todos os seus exércitos, ministros que executais sua vontade.
22 ദൈവത്തിന്റെ അധികാരത്തിന്റെ കീഴിലുള്ള
22 Bendizei ao Senhor todas as suas obras, em todos os lugares onde ele domina. Bendize, ó minha alma, ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 103, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.