Salmos 132
Luther 1545 (LUTH1545) vs ARIB
1 Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HErr, an David und an all sein Leiden,
1 Lembra-te, Senhor, a bem de Davi, de todas as suas aflições;
2 der dem HErrn schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs:
2 como jurou ao Senhor, e fez voto ao Poderoso de Jacó, dizendo:
3 Ich will nicht in die Hütte meines Hauses gehen, noch mich aufs Lager meines Bettes legen,
3 Não entrarei na casa em que habito, nem subirei ao leito em que durmo;
4 ich will meine Augen nicht schlafen lassen, noch meine Augenlider schlummern,
4 não darei sono aos meus olhos, nem adormecimento às minhas pálpebras,
5 bis ich eine Stätte finde für den HErrn; zur Wohnung dem Mächtigen Jakobs.
5 até que eu ache um lugar para o Senhor uma morada para o Poderoso de Jacó.
6 Siehe, wir hören von ihr in Ephratha, wir haben sie funden auf dem Felde des Waldes.
6 Eis que ouvimos falar dela em Efrata, e a achamos no campo de Jaar.
7 Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.
7 Entremos nos seus tabernáculos; prostremo-nos ante o escabelo de seus pés.
8 HErr, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!
8 Levanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca da tua força.
9 Deine Priester laß sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen.
9 Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e exultem de júbilo os teus santos.
10 Nimm nicht weg das Regiment deines Gesalbten um deines Knechts Davids willen.
10 Por amor de Davi, teu servo, não rejeites a face do teu ungido.
11 Der HErr hat David einen wahren Eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: Ich will dir auf deinen Stuhl setzen die Frucht deines Leibes.
11 O Senhor jurou a Davi com verdade, e não se desviará dela: Do fruto das tuas entranhas porei sobre o teu trono.
12 Werden deine Kinder meinen Bund halten und mein Zeugnis, das ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Kinder auf deinem Stuhl sitzen ewiglich.
12 Se os teus filhos guardarem o meu pacto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.
13 Denn der HErr hat Zion erwählet und hat Lust, daselbst zu wohnen.
13 Porque o Senhor escolheu a Sião; desejou-a para sua habitação, dizendo:
14 Dies ist meine Ruhe ewiglich, hie will ich wohnen, denn es gefällt mir wohl.
14 Este é o lugar do meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o tenho desejado.
15 Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brots genug geben.
15 Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
16 Ihre Priester will ich mit Heil kleiden, und ihre Heiligen sollen fröhlich sein.
16 Vestirei de salvação os seus sacerdotes; e de júbilo os seus santos exultarão
17 Daselbst soll aufgehen das Horn Davids; ich habe meinem Gesalbten eine Leuchte zugerichtet.
17 Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18 Seine Feinde will ich mit Schanden kleiden; aber über ihm soll blühen seine Krone.
18 Vestirei de confusão os seus inimigos; mas sobre ele resplandecerá a sua coroa.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.