Salmos 75

Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Wagoyoni erokamano, yaye Nyasaye,

¹ Damos-te graças, ó Deus, damos graças, pois perto está o teu nome; todos falam dos teus feitos maravilhosos.

² Iwacho niya, “An ema ayiero ndalo mowinjore,

² Tu dizes: "Eu determino o tempo em que julgarei com justiça.

³ Ka piny kaachiel gi ji duto modakie yiengni,

³ Quando treme a terra com todos os seus habitantes, sou eu que mantenho firmes as suas colunas. Pausa

⁴ Joma ochecho akwero ni, ‘Weuru sungoru,’

⁴ Aos arrogantes digo: ‘Parem de vangloriar-se! ’ E aos ímpios: ‘Não se rebelem!

⁵ Weuru sungoru ni un gi teko,

⁵ Não se rebelem contra os céus; não falem com insolência’ ".

⁶ Nimar duongʼ ok nyal medore ne ngʼato

⁶ Não é do Oriente nem do Ocidente nem do deserto que vem a exaltação.

⁷ To Nyasaye ma jangʼad bura ema dwoko ngʼato piny,

⁷ É Deus quem julga: Humilha a um, a outro exalta.

⁸ Nitiere kikombe mopongʼ gi divai mochiek e lwet Jehova Nyasaye

⁸ Na mão do Senhor está um cálice cheio de vinho espumante e misturado; ele o derrama, e todos os ímpios da terra o bebem até a última gota.

⁹ An to abiro siko ka alando wachni nyaka chiengʼ

⁹ Quanto a mim, para sempre anunciarei essas coisas; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

¹⁰ mawacho niya, “Abiro ngʼado oko tunge joma timbegi richo duto,

¹⁰ Destruirei o poder de todos os ímpios, mas o poder dos justos aumentará.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.