Salmos 75

Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Wagoyoni erokamano, yaye Nyasaye,

¹ Nós te damos graças, ó Deus, nós damos graças. Anunciamos a tua grandeza e contamos as coisas maravilhosas que tens feito.

² Iwacho niya, “An ema ayiero ndalo mowinjore,

² Deus diz: “Eu marquei um tempo certo para o julgamento e julgarei com justiça.

³ Ka piny kaachiel gi ji duto modakie yiengni,

³ Ainda que a terra trema, e todos os seus moradores estremeçam, eu manterei firmes as suas bases.

⁴ Joma ochecho akwero ni, ‘Weuru sungoru,’

⁴ Digo aos maus que não contem grandezas, que não sejam orgulhosos;

⁵ Weuru sungoru ni un gi teko,

⁵ digo que parem de se gabar do seu poder e de falar com arrogância.”

⁶ Nimar duongʼ ok nyal medore ne ngʼato

⁶ Pois o julgamento não vem do Leste, nem do Oeste, nem do Norte, nem do Sul.

⁷ To Nyasaye ma jangʼad bura ema dwoko ngʼato piny,

⁷ É Deus quem julga; é ele quem declara que uns são culpados e que outros são inocentes.

⁸ Nitiere kikombe mopongʼ gi divai mochiek e lwet Jehova Nyasaye

⁸ O Senhor Deus tem na sua mão uma taça cheia do vinho forte da sua Ele serve o vinho, e todos os maus o bebem, bebem até a última gota.

⁹ An to abiro siko ka alando wachni nyaka chiengʼ

⁹ Porém eu sempre falarei a respeito do Deus de Jacó e lhe cantarei louvores.

¹⁰ mawacho niya, “Abiro ngʼado oko tunge joma timbegi richo duto,

¹⁰ Ele quebrará o poder dos maus; mas o poder dos que obedecem a Deus crescerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.