Provérbios 28
Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs NVI
1 Jaricho ringo kaonge ngʼama lawe,
1 O ímpio foge, embora ninguém o persiga, mas os justos são corajosos como o leão.
2 Ka piny toke tek, to en gi jotelo mangʼeny,
2 Os pecados de uma nação fazem mudar sempre os seus governantes, mas a ordem se mantém com um líder sábio e sensato.
3 Jatelo mahinyo jochan
3 O pobre que se torna poderoso e oprime os pobres é como a tempestade súbita que destrói toda a plantação.
4 Jogo ma ok rit chik pako ngʼat marach,
4 Os que abandonam a lei elogiam os ímpios, mas os que obedecem à lei lutam contra eles.
5 Jomaricho ok ongʼeyo adiera,
5 Os homens maus não entendem a justiça, mas os que buscam ao Senhor a entendem plenamente.
6 Ber ngʼat ma jachan ma wuodhe ok cha,
6 Melhor é o pobre íntegro em sua conduta do que o rico perverso em seus caminhos.
7 Ngʼat marito chik en wuowi mariek,
7 Quem obedece à lei é filho sábio, mas o companheiro dos glutões envergonha o pai.
8 Ngʼat mamedo mwandu gi ohala ma malangʼ choko mwandu ne ngʼat machielo,
8 Quem aumenta sua riqueza com juros exorbitantes ajunta para algum outro, que será bondoso com os pobres.
9 Ka ngʼato odino ite ne chik,
9 Se alguém se recusa a ouvir a lei, até suas orações serão detestáveis.
10 Ngʼat matero ngʼat moriere tir e yo mar richo
10 Quem leva o homem direito pelo mau caminho cairá ele mesmo na armadilha que preparou, mas o que não se deixa corromper terá boa recompensa.
11 Jamoko nyalo paro owuon ni oriek,
11 O rico pode até se julgar sábio, mas o pobre que tem discernimento o conhece a fundo.
12 Ka ngʼat makare oloyo, nitie mor maduongʼ,
12 Quando os justos triunfam, há prosperidade geral, mas, quando os ímpios sobem ao poder, os homens tratam de esconder-se.
13 Ngʼat mapando richone ok dhi maber,
13 Quem esconde os seus pecados não prospera, mas quem os confessa e os abandona encontra misericórdia.
14 En ngʼama ogwedhi ngʼat moluoro Jehova Nyasaye kinde duto,
14 Como é feliz o homem constante no temor do Senhor! Mas quem endurece o coração cairá na desgraça.
15 Kaka sibuor maruto kata ondiek madwaro kecho
15 Como um leão que ruge ou um urso feroz é o ímpio que governa um povo necessitado.
16 Ruoth ma jasunga onge gi rieko,
16 O governante sem discernimento aumenta as opressões, mas os que odeiam o ganho desonesto prolongarão o seu governo.
17 Ngʼat moneko chunye chandore
17 O assassino atormentado pela culpa será fugitivo até a morte; que ninguém o proteja!
18 Ngʼatno ma ja-adiera ibiro rito maonge hinyruok,
18 Quem procede com integridade viverá seguro, mas quem procede com perversidade de repente cairá.
19 Ngʼat matiyo e puothe biro bedo gi chiemo mogundho,
19 Quem lavra sua terra terá comida com fartura, mas quem persegue fantasias se fartará de miséria.
20 Ngʼat ma ja-adiera ibiro gwedho mangʼeny,
20 O fiel será ricamente abençoado, mas quem tenta enriquecer-se depressa não ficará sem castigo.
21 Dok ne ngʼato kayiem ka oketho ok ber,
21 Agir com parcialidade não é bom; pois até por um pedaço de pão o homem se dispõe a fazer o mal.
22 Ngʼat ma iye lit dwaro ahinya ni mondo obed gi mwandu
22 O invejoso é ávido por riquezas, e não percebe que a pobreza o aguarda.
23 Ngʼatno makwero ngʼato gikone obiro yudo pwoch mangʼeny
23 Quem repreende o próximo obterá por fim mais favor do que aquele que só sabe bajular.
24 Ngʼat mamayo wuon mare kata min,
24 Quem rouba seu pai ou sua mãe e diz: "Não é errado" é amigo de quem destrói.
25 Ngʼat ma jawuoro thoro kelo miero,
25 O ganancioso provoca brigas, mas quem confia no Senhor prosperará.
26 Ngʼat moketo genone kuome owuon ofuwo,
26 Quem confia em si mesmo é insensato, mas quem anda segundo a sabedoria não corre perigo.
27 Ngʼat mamiyo jochan ok nochand gimoro,
27 Quem dá aos pobres não passará necessidade, mas quem fecha os olhos para não vê-los sofrerá muitas maldições.
28 Ka jaricho oketi e teko mondo otel, ji dhiyo kar pondo;
28 Quando os ímpios sobem ao poder, o povo se esconde; mas, quando eles sucumbem, os justos florescem.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.